Je was op zoek naar: vorschlagsentwürfen (Duits - Portugees)

wann können wir im parlament mit ihren vorschlagsentwürfen für einen rechtsrahmen rechnen?
quando é que nós, no parlamento, podemos esperar receber os seus projectos de propostas de um quadro legislativo?

ich freue mich, dass die arbeit dieser kommission zu vorschlagsentwürfen geführt hat, die dazu beitragen werden, das wachstum in europa zu fördern.”
congratulo-me por verificar que os trabalhos realizados por esta comissão deram os seus frutos, dando origem a um projecto de propostas que contribuirão para promover o crescimento na europa».

in diesem zusammenhang forderten mehrere beteiligte, dass zusammen mit den vorschlagsentwürfen für die rahmenleitlinien und netzkodizes die jeweiligen folgenabschätzungen, zu denen die beteiligten angehört wurden, vorgelegt werden sollten.
neste contexto, os interessados solicitaram que os projetos de propostas de orientações-quadro e de códigos de rede fossem acompanhados da correspondente avaliação de impacto que tenha sido objeto de consulta das partes interessadas.

die konsultation mit den mitgliedstaaten fand zwischen juli und oktober 2004 im rahmen von arbeitsgruppen und in form eines elektronischen meinungsaustauschs zu einem vorschlagsentwurf statt.
entre julho e outubro de 2004 procedeu‑se à consulta dos estados‑membros através de grupos de trabalho e de troca de mensagens electrónicas sobre o projecto de proposta.