Je was op zoek naar: währungseinrichtungen (Duits - Portugees)

geldpolitik nicht-eszb-aufgaben beteiligung an internationalen währungseinrichtungen preisstabilität
política monetária atribuições não relacionadas com o sebc participação em instituições monetárias internacionais estabilidade dos preços

artikel 2.4 über die beteiligung der zentralbank an internationalen währungseinrichtungen und wirtschaftsorganisationen verweist nicht auf das genehmigungsrecht der ezb .
4.5 diversos existem muitas outras áreas nas quais a legislação pode ter um impacto no cumprimento por parte dos bcn das atribuições relacionadas com o sebc . por exemplo , os estados-membros são livres de enquadrar o respecti -

die ezb und , soweit diese zustimmt , die nationalen zentralbanken sind befugt , sich an internationalen währungseinrichtungen zu beteiligen .
6.o - 2 . o bce e , com o acordo deste , os bancos centrais nacionais podem participar em instituições monetárias internacionais .

die ezb ist befugt , sich an internationalen währungseinrichtungen zu beteiligen ; dies gilt vorbehaltlich der zustimmung des ezb-rates auch für die nationalen zentralbanken .
É o caso das três decisões do conselho relativas às relações monetárias com o principado do mónaco , a república de são marinho e a cidade do vaticano , bem como das duas decisões do conselho referentes a assuntos cambiais relacionados com o escudo de cabo verde , o franco cfa e o franco comoriano .

gemäß artikel 6 der eszb-satzung sind die ezb und , soweit diese zustimmt , die nationalen zentralbanken befugt , sich an internationalen währungseinrichtungen zu beteiligen .
nos termos do artigo 6.º dos estatutos do sebc , o bce e , com o acordo deste , os bcn podem 10 participar em instituições monetárias internacionais .

7.1.9 internationale zusammenarbeit das gesetz über die lietuvos bankas , gemäß dem sich die lietuvos bankas ohne zustimmung eines dritten an internationalen währungseinrichtungen beteiligen konnte , war bislang nicht
7.1.9 cooperaÇÃo internacional a lei , que dispunha que o lietuvos bankas podia participar em instituições monetárias internacionais sem necessitar da aprovação de qualquer outra entidade , era anteriormente incompatível com o tratado e os estatutos , uma vez que tal participação deve ser sujeita à aprovação do bce , nos termos do artigo 6.º - 2 dos estatutos .

2.2.4 beteiligung an internationalen währungseinrichtungen und wirtschaftsorganisationen nach artikel 2.4 ( neu ) kann sich die zentralbank an internationalen währungseinrichtungen und wirtschaftsorganisationen beteiligen .
2.2.6 participação em instituições monetárias e económicas internacionais o n.º 4 do artigo 2.º ( novo ) estipula que o banco pode participar em instituições monetárias e económicas internacionais . este artigo não reflecte o direito que o bce tem de dar o seu acordo a essa participação , tal como se encontra definido no artigo 6.º 2 dos estatutos .

artikel 2.4 wird durch artikel 2 letzter gedankenstrich der neuen satzung nachgebessert , der ausdrücklich anerkennt , dass die beteiligung an internationalen währungseinrichtungen gemäß artikel 6.2 der satzung des eszb der zustimmung durch die ezb bedarf .
a imperfeição no n.º 4 do artigo 2.º é corrigida no artigo 2.º , último travessão , dos novos estatutos , através de um reconhecimento explícito do facto de , nos termos do n.º 2 do artigo 6.º dos estatutos do sebc , a participação em instituições monetárias internacionais ficar sujeita à aprovação do bce .

internationale währungseinrichtung
instituição monetária internacional