Je was op zoek naar: was wollen wir trinken (Duits - Portugees)

was wollen wir?
o que pretendemos?

was wollen wir erreichen?
o que é estamos a tentar fazer?

was wollen wir dort erreichen?
o que estamos nós a tentar fazer nessa região?

was wollen wir gemeinsam erreichen?
o que queremos fazer juntos?

was wollen wir heute hier erreichen?
o que pretendemos conseguir hoje aqui?

was wollen sie essen?
o que o senhor quer comer?

was wollen sie erreichen?
que pretendeis fazer?

was wollen wir, und wie soll es weitergehen?
que pretendemos, qual o caminho a seguir?

was wollen wir als europäische union erreichen?
qual é o objectivo que pretendemos alcançar enquanto união europeia?

und was wollen die dealer?
que desejam os traficantes?

was wollen wir also mit diesem vorschlag bewirken?
portanto, qual é o verdadeiro significado desta proposta?

was wollen sie eigentlich erreichen?
que pretendem, na verdade, conseguir?

was wollen wir in dieser angelegenheit eigentlich erreichen?
de facto, qual é o objectivo desta iniciativa?

was wollen wir jetzt eigentlich in diesem haus erreichen?
que queremos nós realmente fazer agora neste parlamento?

sie sagten: "unser vater! was wollen wir noch?
disseram então: Ópai, que mais queremos?

was wollen die eigentlich wirklich wissen?
o que é que querem exactamente?

was wollen wir uns eigentlich in der europäischen union noch antun?
e eu pergunto: haverá mais algum mal para fazermos a nós próprios na união europeia?

da murrte das volk wider mose und sprach: was sollen wir trinken?
e o povo murmurou contra moisés, dizendo: que havemos de beber?

durch eine klare antwort auf die frage "was wollen wir gemeinsam tun?"
uma resposta inequívoca à pergunta "que queremos alcançar em conjunto?"

wir müssen uns hier eine grundsätzliche frage stellen: was wollen wir eigentlich?
temos de nos colocar a seguinte pergunta: o que é que pretendemos?