Je was op zoek naar: waschmaschine (Duits - Portugees)

waschmaschine
máquina de lavar roupa

elektrische waschmaschine
máquina de lavar elétrica

bürstenwalzen-waschmaschine
lavador de escovas

enthülsungs- und waschmaschine
lavador de mucilagem

obst- und gemüse waschmaschine
lavador de frutos e legumes

waschmaschine ohne mechanische vorrichtung
máquina de lavar roupa sem dispositivo mecânico

kartoffel-waschmaschine mit kraftantrieb und schlammventil
lavadora de tubérculos com motor e válvula de purga

waschmaschine zum waschen von geweben im stueck(meterware)
máquina para lavar tecidos em peça

letzte woche habe ich eine unglaublich teuer neue waschmaschine bei emax gekauft.
"eu comprei uma nova máquina de lavar extremamente cara na emax na semana passada.

(wie gut) einmal wöchentlich tragen und bei 30 grad in der waschmaschine waschen
(como?) vestir uma vez por semana e lavar a 30 graus em máquina de lavar roupa

ressourcenverbrauch während der nutzung (z. b. reinigungsmittel, energie- und wasserverbrauch der waschmaschine);
consumo de recursos durante a etapa de utilização (p. ex., consumo de detergente, energia e água para a máquina de lavar);

so kann beispielsweise das papier einer banknote , die aus versehen in der waschmaschine mitgewaschen wurde , unter einer uv-lampe leuchten .
por exemplo , é possível que o papel de uma nota lavada acidentalmente brilhe sob uma lâmpada de luz ultravioleta .

wir sind natürlich dafür, wenn es um die physische welt, die kräfte der natur geht, um eine waschmaschine, ein kraftfahrzeug … niemand ist gegen diese patente.
somos a favor, obviamente, quando se trata do mundo físico, das forças da natureza: uma máquina de lavar, um automóvel..., ninguém é contra essas patentes!

langfristig ist zwar eine konvergenz des einkaufsverhaltens in osteuropa mit dem in westeuropa denkbar, aber die geringe kaufkraft in den osteuropäischen ländern führt zu einer konzentration der nachfrage auf den grundbedarf (waschmaschine oder kühlschrank) und preisgünstige geräte.
embora, a longo prazo, seja previsível uma convergência dos comportamentos de compra da europa de leste e da europa ocidental, o baixo poder de compra dos países da europa de leste gera uma concentração da procura nos produtos de primeira necessidade (máquina de lavar roupa ou frigorífico) e de gama mais baixa.

anteil der kinder, die in einem haushalt leben, in dem die lebensbedingungen infolge des mangels an ressourcen stark beeinträchtigt sind, d. h., es treffen mindestens 4 der 9 nachstehend genannten merkmale für deprivation zu: die familie kann i) ihre miete oder wasser-, gas- und stromrechnungen nicht bezahlen, ii) ihre wohnung nicht angemessen warm halten, iii) keine unerwarteten ausgaben tätigen, iv) nicht jeden zweiten tag fleisch, fisch oder ein proteinäquivalent essen, v) nicht einmal eine einwöchige urlaubsreise im jahr machen, vi) sich kein auto, vii) keine waschmaschine, viii) keinen farbfernseher oder ix) kein telefon leisten.
percentagem de crianças a viver em agregados familiares cujas condições de vida são gravemente afetadas pela falta de recursos, ou seja, que conhecem pelo menos 4 das 9 situações seguintes: não podem i) pagar a renda ou as faturas dos serviços de utilidade pública, ii) aquecer suficientemente a casa, iii) pagar despesas inesperadas, iv) comer carne, peixe ou proteínas equivalentes de dois em dois dias, v) passar uma semana de férias fora de casa, vi) ter automóvel, vii) máquina de lavar roupa, viii) televisor a cores, ix) telefone.