Je was op zoek naar: wenn das haus frei wäre (Duits - Portugees)

das haus -
o défice orçamental apresentou uma tendência descendente , caindo de 1.8% do pib em 1999 para 0.9% em 2000 .

pack das haus p
armadilha tira

an das haus gebunden
limitado à casa

das haus brannte nieder.
a casa foi destruída pelo fogo.

grafiken für das haus-design
tema de casa gráfico

sie hat das haus alleine geputzt.
ela limpou a casa sozinha.

kannst du mir das haus zeigen?
você poderia me mostrar a casa?

das haus wurde vom feuer zerstört.
a casa foi destruída pelo fogo.

das haus ist jetzt richtig informiert.
a assembleia está agora devidamente informada.

das haus ist von einer steinmauer umgeben.
a casa tinha um muro de pedra em volta dela.

das haus blieb lange verlassen und ungenutzt.
a casa ficou muito tempo abandonada e sem uso.

daher wende ich mich jetzt an das haus.
por isso, apresento a questão à assembleia.

in solch wichtigen fragen wäre es gut, wenn das haus gemeinsam abstimmen würde.
em caso de questões tão importantes seria conveniente esta assembleia proceder a uma votação comum.

das haus europa baut auf einer wissensbasierten wirtschaft auf.
a construção europeia fez e proclamou a escolha de uma economia baseada no conhecimento.

man merkt, sie kennen das haus schon länger.
percebe-se que já conhece esta casa há muito tempo.

herr präsident, sie haben das haus zur ordnung gerufen.
senhor presidente, o senhor pediu silêncio na assembleia.

ich möchte das haus putzen, bevor meine eltern kommen.
quero limpar a casa antes que meus pais cheguem.

wenn das mal wiederkommt und ausbricht am hause, nachdem man die steine ausgerissen und das haus anders beworfen hat,
se, porém, a praga tornar a brotar na casa, depois de arrancadas as pedras, raspada a casa e de novo rebocada,

frau peijs, wenn das haus dem zustimmt, und das wird sicherlich der fall sein, habe ich keine einwände.
não tenho nada a objectar, senhora deputada peijs, se a assembleia considerar que é aceitável, como penso que é.

wenn das haus seine tagesordnung nicht in souveräner weise festsetzen kann, wobei wird es dann souverän sein?
se esta assembleia não é soberana no que se refere a fixar o seu próprio calendário, em que é que é soberana?