Je was op zoek naar: wiederaufarbeitung (Duits - Portugees)

wiederaufarbeitung
reprocessamento nuclear

chemische wiederaufarbeitung
tratamento de regeneração química

endlagerung ohne wiederaufarbeitung
evacuação sem reprocessamento

bestrahlter brennstoff zur wiederaufarbeitung
combustível irradiado,destinado a reprocessamento

(wieder)aufbereitung oder wiederaufarbeitung
novo tratamento ou reprocessamento

anlagen zur wiederaufarbeitung bestrahlter kernbrennstoffe;
instalações de reprocessamento de combustíveis nucleares irradiados.

grenzüberschreitende verbringung abgebrannter brennelemente zur wiederaufarbeitung
transferências transfronteiras de combustível irradiado para reprocessamento

wiederaufarbeitung und lagerung von bestrahlten nuklearen brennstoffen
reprocessamento e armazenamento dos combustíveis nucleares irradiados

3. a) anlagen zur wiederaufarbeitung bestrahlter kernbrennstoffe
3. a) instalações de reprocessamento de combustíveis nucleares irradiados.

statt wiederaufarbeitung fand eine einfache einlagerung statt.
porém, em vez de reprocessados, os resíduos foram simplesmente armazenados.

es bedeutet schnelle brüter, anreicherung und wiederaufarbeitung.
isso significa reactores rápidos reprodutores, enriquecimento, reprocessamento.

wie bewerten sie die gefahren und risiken der wiederaufarbeitung?
como avaliam os perigos e os riscos ligados ao reprocessamento nuclear?

endgültige bestimmung des gefährlichen produkts (vernichtung, wiederaufarbeitung);
destino final do produto perigoso (destruição, renovação);

6.2. rückverbringungen zur behandlung oder wiederaufarbeitung (artikel 2)
retransferências relacionadas com operações de processamento e de reprocessamento (artigo 2.º)

artikel 2 mit erweiterten bestimmungen für rückverbringungen zur behandlung oder wiederaufarbeitung;
o artigo 2.º, disposição alargada aplicável às retransferências para fins de processamento e de reprocessamento.

die rentabilität der wiederaufarbeitung hängt in großem maße vom marktpreis der einschlägigen rohstoffe ab.
essa viabilidade depende em grande medida do preço de mercado do(s) minério(s) em causa.

rückkehr radioaktiver abfälle aus der (wieder)aufbereitung oder wiederaufarbeitung abgebrannter brennelemente
devolução de resíduos radioactivos após novo tratamento ou após reprocessamento do combustível irradiado

die erzeuger haben auch zugestimmt, die transfers von abgebranntem brennstoff zur wiederaufarbeitung ab 2005 einzustellen.
os operadores acordaram também em pôr fim às transferências de combustível irradiado para reprocessamento a partir de 2005.

die entsorgung der in anlagen für die wiederaufarbeitung von bleiakkumulatoren erzeugten abfälle wird nicht überwacht.
não há controlo relativamente à deposição dos resíduos produzidos pelas unidades de reciclagem do chumbo das baterias.

ferner fordert er iran auf, alle tätigkeiten im zusammenhang mit der urananreicherung und der wiederaufarbeitung zu suspendieren.
o conselho europeu exorta igualmente o irão a suspender todas as actividades relativas ao enriquecimento e reprocessamento de urânio.