Je was op zoek naar: wirtschaftstätigkeit (Duits - Portugees)

wirtschaftstätigkeit
atividade real

arbeitsplatzschaffende wirtschaftstätigkeit
atividade criadora de emprego

diversifizierung der wirtschaftstätigkeit
diversificação das atividades económicas

= verstärkung der wirtschaftstätigkeit;
= aumentar a actividade económica;

(b) impulse für wirtschaftstätigkeit;
(b) incentivar a actividade económica;

unterstützung der lokalen wirtschaftstätigkeit.
apoio às actividades económicas locais.

förderung der internationalisierung der wirtschaftstätigkeit
apoio à internacionalização das empresas

5. die eine ausreichende wirtschaftstätigkeit mit
5. que justifiquem uma actividade económica suficiente que represente simultaneamente:

die mangelnde diversifizierung der wirtschaftstätigkeit;
a não diversificação da economia;

förderung der wirtschaftstätigkeit und der beschäftigung
apoiar a actividade económica e o emprego

1.2 viel mehr als nur eine wirtschaftstätigkeit
1.2 muito mais do que uma actividade meramente económica

die begriffe des unternehmens und der wirtschaftstÄtigkeit
conceitos de empresa e de atividade econÓmica

die wirtschaftstätigkeit dürfte sich schrittweise beschleunigen.
prevê-se que a atividade económica acelere gradualmente.

dürfte sich die wirtschaftstätigkeit schrittweise beschleunigen;
prevê-se que a atividade económica acelere gradualmente;

nichts ist tödlicher für wirtschaftstätigkeit als rechtsunsicherheit.
nada é mais negativo para a actividade comercial do que um clima de incerteza jurídica.

diversifizierung der wirtschaftstätigkeit und schaffung von arbeitsplätzen;
diversificação da actividade económica e criação de emprego.

2009 wird sich die wirtschaftstätigkeit voraussichtlich weiter verlangsamen.
prevê-se uma nova desaceleração da actividade económica em 2009.

maßnahme 7: statistiken über die wirtschaftstätigkeit der unternehmen
acção 7: estatísticas sobre a actividade económica das empresas

die energiekosten wirken sich stark auf die wirtschaftstätigkeit aus.
os custos da energia têm um impacto significativo na atividade económica.

dies führte schließlich dazu, dass auch die wirtschaftstätigkeit nachließ.
finalmente, a actividade económica começou a abrandar.