Je was op zoek naar: zehntausend (Duits - Portugees)

zehntausend
dix mille

er gab mir zehntausend yen.
ele me deu dez mil ienes.

er hat mir zehntausend yen gegeben.
ele me deu dez mil ienes.

sie glauben, er habe fast zehntausend jahre überlebt.
acredita-se que sobreviveu por quase dez mil anos.

bei diesen angriffen wurden rund zehntausend menschen vertrieben.
cerca de 10 mil pessoas foram deslocadas devido a esses ataques.

was würden sie tun, wenn sie beispielsweise zehntausend dollar hätten?
o que você faria se você tivesse, por exemplo, dez mil dólares?

anfang des letzten jahrhunderts lebten rund zehntausend seehunde im delta.
no início do século passado, viviam no delta cerca de dez mil focas.

in bestimmten mitgliedstaaten liegt die anzahl der vermittler nämlich bei mehreren zehntausend.
com efeito, os mediadores de seguros perfazem dezenas de milhares nalguns estados‑membros.

der so festgesetzte schwellenwert wird, sofern erforderlich, auf volle zehntausend euro abgerundet.
se necessário, o valor dos limiares assim revisto será arredondado para a dezena de milhar de euros inferior ao número resultante deste cálculo.

jede stunde, jeder tag, der vergeht, bringt mehrere zehntausend tote zusätzlich.
cada hora, cada dia que passa, representa mais umas dezenas de milhar de mortos.

in meiner stadt, amsterdam, erzeugen einige dutzend sportboote weitaus mehr gestank als mehrere zehntausend kraftfahrzeuge.
na minha cidade, amesterdão, o cheiro produzido pelas escassas dezenas de embarcações é muito mais intenso do que o produzido por dezenas de milhares de automóveis.

insgesamt geht die zahl der ausgefallenen flüge in die zehntausende.
no total, cancelaram-se dezenas de milhares de voos.