Je was op zoek naar: zwischenmenschlicher (Duits - Portugees)

prävention zwischenmenschlicher gewalt
prevenção da violência entre as pessoas

- pr ävention zwischenmenschlicher gewalt.
- prevenção da violência entre as pessoas.

und auf rechtlicher wie zwischenmenschlicher ebene die achtung der würde aller gewährleisten.
garantir a todos a dignidade através dos direitos e laços comuns.

eine ganze reihe persönlicher und zwischenmenschlicher beziehungen wurde auf den kopf gestellt.
foi alterada toda uma série de relações pessoais e interpessoais.

die erleichterung zwischenmenschlicher kontakte verbessert die geschäftsmöglichkeiten und die möglichkeiten der bevölkerung der region, die eu besser kennenzulernen.
facilitar os contactos entre as pessoas reforça as oportunidades de negócios e dá às populações da região a possibilidade de conhecerem melhor a ue.

aushandlung von tarifverträgen und systemen der beruflichen einstufung unter berücksichtigung sämtlicher – auch psychologischer und zwischenmenschlicher – kompetenzen,
negociar convenções coletivas e sistemas de classificação do emprego que integrem todas as competências, incluindo competências psicológicas e relacionais.

darüber hinaus bietet die arbeit eine gute möglichkeit für die pflege zwischenmenschlicher beziehungen (dies gilt sowohl für eine selbstständige als auch für eine unselbstständige tätigkeit).
para além disso, o trabalho constitui um vínculo fundamental nas relações sociais entre as pessoas, seja ele por conta própria ou por conta de outrém.

. – die gleichstellung der geschlechter gilt in der europäischen union als demokratischer wert, als freiheit der selbstdarstellung und als grundlage umfassender zwischenmenschlicher beziehungen.
. – a igualdade entre homens e mulheres, na união europeia, é vista como um valor democrático, como sinónimo de liberdade de expressão e como base para um relacionamento interpessoal com outra maturidade.

soziale und zwischenmenschliche beziehung
relações sociais e interpessoais