Je was op zoek naar: gericht (Duits - Potawatomi)

doch ich sage euch, es wird dem sodomer lande erträglicher gehen am jüngsten gericht als dir.
otisi ktinum, wusimi kuwunit otukim-satam, pic tupakwnuke'okishkuk, ici kin.

doch ich sage euch: es wird tyrus und sidon erträglicher gehen am jüngsten gericht als euch.
oti ci ktinum wusimi kuwunit, shi taie'n, ipi saitan, pic tupakwnuke' kishkuk, ici i kinwa ke'showe'psie'k.

da sie aber her zusammenkamen, machte ich keinen aufschub und hielt des andern tages gericht und hieß den mann vorbringen;
iwsiie'i, shoti kapiawat, e'swapwitoian e'wiwapuk, nkicipitup shi tpakwnuke' cipitupwunuk, ipi nkinokashwe' o nini e'wipie'nit.

das zerstoßene rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden docht wird er nicht auslöschen, bis daß er ausführe das gericht zum sieg;
shashak shkanuk nasaknishk co okupokptosin, ipi pe'kwe'ne'nuk sukipian cooke'iate'‘sin, pama npwakawun nshiw tomkuk.

in seiner niedrigkeit ist sein gericht aufgehoben. wer wird aber seines lebens länge ausreden? denn sein leben ist von der erde weggenommen."
e'ie' tpise'nmit cokipkite'ntumwasi mnototatwun, we'nici ke'wawitmakot iw iaianke' pmatsowun osam iw opmatsowun kiw ciotapnukate'ni shoti kik.

hat aber demetrius und die mit ihm sind vom handwerk, an jemand einen anspruch, so hält man gericht und sind landvögte da; lasset sie sich untereinander verklagen.
iwsi ie'i oti, kishpin timitius ipi ki mikce' wininwuk, ni pe'mwice'kocin, ke'koninmawat wiii ninwun, tpakwnuke'wun nsakwsun, ipi ik tpakwnuke' ninwuk, nocma winwa ke'tpakwnitwuk.

die leute von ninive werden auftreten am jüngsten gericht mit diesem geschlecht und werden es verdammen; denn sie taten buße nach der predigt des jona. und siehe, hier ist mehr denn jona.
kiw e'icik ninipiuk okuwic psukwimawan noti ianiankie' pmatsincin pic tpakwnitwa oke'ianwe'nmawan-ci osam e'kikisate'ntuswat e'kikie'kwe'nit cone'sin, ipi pini wusimi nkot, ke'cne'ntakwsincin, ici cone's shoti iuwak.

paulus aber sprach: ich stehe vor des kaisers gericht, da soll ich mich lassen richten; den juden habe ich kein leid getan, wie auch du aufs beste weißt.
pan ci oti ikinan, nipo’w, shoti sise' otupakwnuke' ocipitupwunuk shoti tatshi tpakwnukoian,, kici cwiuk, coke'ko nkishi, miashtotwasik kin we'we'ni anwi kuke'ntan.

die königin von mittag wird auftreten am jüngsten gericht mit diesem geschlecht und wird es verdammen; denn sie kam vom ende der erde, salomons weisheit zu hören. und siehe, hier ist mehr denn salomo.
okumakwe' we'c shawunu‘uk winki okawicpsukwiman, pic noti iaianke' pmatsincin, pic tpakwnitwa oke'ianwe'nmawan ci, kcipinoc win kiwci pie'awak shoti kik, e'winotuk onipwakawin sanamun: ici, pini wusimi nkot e'pite'ntakwsinit ici sanamun shoti iuwak.

da aber paulus redete von der gerechtigkeit und von der keuschheit und von dem zukünftigen gericht, erschrak felix und antwortete: gehe hin auf diesmal; wenn ich gelegene zeit habe, will ich dich herrufen lassen.
me'kwaci e'ie' knomowat i mnoshuwe'psiwun, kwiuk, pmatsowun, ipi tpakwnuke' kishuk piamkitnuk, piniks kinukshke', ipi okinkwe'twan, oti okinan, winmacin, nkom pama mini, we'npinuk, kintomin.

"siehe, das ist mein knecht, den ich erwählt habe, und mein liebster, an dem meine seele wohlgefallen hat; ich will meinen geist auf ihn legen, und er soll den heiden das gericht verkünden.
pini, mpumitakam nin kwae'napmuk, te'panuk shi o ncipam ke'cmnwe'ntuk; nkupikitnumwa ncipamin, iwci okuknomowan npwakawin ni me'taosincin.