Je was op zoek naar: aktiengesellschaften (Duits - Roemeens)

verschmelzung von aktiengesellschaften
fuziunile societăților pe acțiuni.

die spaltung von aktiengesellschaften.
divizarea societăților comerciale pe acțiuni.

die verschmelzung von aktiengesellschaften;
fuziunile societăților comerciale pe acțiuni;

über die verschmelzung von aktiengesellschaften
privind fuziunile societăţilor comerciale pe acţiuni

verschmelzung und spaltung von aktiengesellschaften
fuziuni şi divizări ale societăţilor pe acţiuni

"verschmelzung und spaltung von aktiengesellschaften"
fuziuni şi divizări ale societăţilor comerciale pe acţiuni

verschmelzung von aktiengesellschaften (kodifizierte fassung)
fuziunile societăţilor comerciale pe acţiuni (versiune codificată)

haftungsbeschrän­kung ist ein besonderes vorrecht von aktiengesellschaften.
limitarea răspunderii constituie un privilegiu extraordinar de care se bucură societăţile comerciale pe acţiuni.

genossenschaften unterscheiden sich von aktiengesellschaften in mehreren aspekten.
cooperativele se deosebesc de societățile pe acțiuni în mai multe aspecte.

die einzelnen netze sind autonom und viele sind aktiengesellschaften.
fiecare rețea este autonomă, iar multe dintre ele sunt întreprinderi publice.

das gesetz gilt nur für die umwandlung öffentlicher unternehmen in aktiengesellschaften.
această lege se aplică numai operațiunilor de transformare a întreprinderilor publice în societăți pe acțiuni.

die richtlinie soll den verwaltungsaufwand europäischer aktiengesellschaften bei verschmelzungen und spaltungen reduzieren,
directiva urmărește să reducă sarcina administrativă suportată de întreprinderile publice cu răspundere limitată din europa în domeniul fuziunilor și divizărilor, prin:

10 % des gezeichneten kapitals im falle von aktiengesellschaften und kommanditgesellschaften auf aktien und
10 % din capitalul subscris în cazul societăților comerciale pe acțiuni și al societăților în comandită pe acțiuni; și

anhörung der arbeitnehmer und rechtsakte über die arbeitnehmervertretung in europäischen aktiengesellschaften und europäischen genossenschaften.
metoda deschisă de coordonare (mdc) reprezentarea lucrătorilor în contextul companiilor europene și al cooperativelor europene.

bei den meisten betreibern handelt es sich um aktiengesellschaften, die nicht der staatlichen kontrolle unterliegen.
cele mai multe rețele nu sunt controlate de guvern; ele sunt întreprinderi publice.

"geänderten vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über die verschmelzung von aktiengesellschaften"
propunerea modificată de directivă a parlamentului european și a consiliului

der anwendungsbereich dieser richtlinie sollte bestimmte unternehmen mit beschränkter haftung einschließen, wie etwa aktiengesellschaften oder gesellschaften mit beschränkter haftung.
domeniul de aplicare al prezentei directive ar trebui să includă anumite întreprinderi cu răspundere limitată, cum ar fi societățile comerciale pe acțiuni și societățile comerciale cu răspundere limitată.

"vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über die verschmelzung von aktiengesellschaften" (kodifizierte fassung)
propunerea de directivă a parlamentului european şi a consiliului

"gründung der aktiengesellschaft"
constituirea societăților comerciale pe acțiuni