Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die dauer der behandlung mit penicillamin muss unter berücksichtigung der laborwerte für arsen im urin festgelegt werden.
durata tratamentului cu penicilamină trebuie stabilită ţinând cont de valorile arsenului urinar.
die belastung des wassers mit arsen und fluorid ist in italien und insbesondere in der region latium seit langem ein problem.
contaminarea apei cu arsenic și fluoruri este o problemă veche în italia, în special pentru regiunea latium.
in irland führten drei der acht besuchten anlagen regelmäßig kontrollen in bezug auf fluorid, arsen, selen und magnesium durch.
În irlanda, trei din opt staţii de tratare care au fost vizitate efectuau periodic teste de detecţie a fluorului, a arsenicului, a seleniului și a magneziului.
periphere neuropathien, mit den typischen parästhesien/dysästhesien, zählen zu den häufigen und wohlbekannten wirkungen von natürlich vorkommendem arsen.
neuropatia periferică, caracterizată prin parestezii/disestezie, reprezintă un efect frecvent şi bine cunoscut al arsenului din mediu.
arsen akkumuliert hauptsächlich in der leber, in den nieren sowie im herz und in geringerem ausmaß in der lunge, in den haaren und in den nägeln.
metabolizare:
das gericht bestätigt den beschluss der kommission, wonach deutschland seine aktuellen grenzwerte für arsen, antimon und quecksilber in spielzeug nicht beibehalten darf, erklärt ihn aber in bezug auf blei für teilweise nichtig
tribunalul confirmă decizia comisiei potrivit căreia germania nu poate menține valorile sale limită actuale pentru arsen, antimoniu și mercur în jucării, anulând însă în parte decizia în ceea ce privește plumbul
einige retardierende formulierungen von ergänzungsfuttermitteln für besondere ernährungszwecke mit einer hohen konzentration an spurenelementen enthalten unvermeidlicherweise mengen an arsen, cadmium oder blei, die über den für diese schwermetalle in ergänzungsfuttermitteln festgelegten höchstgehalten liegen.
anumite formule de furaje complementare destinate unor scopuri nutriționale specifice și unei administrări pe termen lung, cu o concentrație ridicată de oligoelemente, conțin în mod inevitabil cantități de arsenic, cadmiu și plumb care depășesc nivelurile maxime stabilite pentru aceste metale grele în furajele complementare.
es wurden daten vorgelegt, nach denen der gehalt an arsen im futtermittelzusatzstoff eisen-(ii)-carbonat nach dem wechsel des produktionsgebiets in bestimmten fällen den aktuellen höchstgehalt überschreitet.
au fost primite informații care indică faptul că nivelul de arsenic în aditivul furajer „carbonat feros” depășește în anumite cazuri, în urma schimbării zonei de producție, nivelul maxim actual.
