Je was op zoek naar: ausfuhrbedingungen (Duits - Roemeens)

günstige ausfuhrbedingungen durch den abbau von handelshemmnissen zu schaffen;
crearea unor condiții favorabile exportului prin eliminarea barierelor din calea comerțului;

verhandlungen von eu‑ausfuhrbedingungen: setzung von prioritäten und aufbau von lokal angesiedelten eu‑marktzugangsteams
negocierea condițiilor de export ale uniunii europene: stabilirea priorităților și crearea de echipe locale ale ue însărcinate cu accesul la piețe

a) die saisonabhängigkeit des handels, die marktlage und insbesondere die entwicklung der marktpreise und der sich daraus ergebenden ausfuhrbedingungen;
(a) caracterul sezonier al comerţului, situaţia pieţei şi, în special, tendinţa preţurilor de pe piaţă, precum şi condiţiile de export care rezultă din aceasta;

im rahmen ihres neuen aktionsplans zur tiergesundheit eine gemeinschaftliche exportstrategie ausarbeiten, um die position der gemeinschaft bei der aushandlung von veterinärhygienischen ausfuhrbedingungen zu stärken;
va dezvolta, în cadrul noului său plan de acțiune privind sănătatea animalelor, o strategie de export la nivel comunitar, pentru a consolida rolul comunității în negocierea condițiilor de export legate de aspecte privind sănătatea animalelor;

die einführung mengenmäßiger beschränkungen oder jeder anderen maßnahme, welche die einfuhr- oder ausfuhrbedingungen verändert oder den waren- und dienstleistungsverkehr mit dem betreffenden drittland in anderer weise beeinflusst.
instaurarea restricțiilor cantitative sau a oricărei alte măsuri care modifică condițiile de import sau de export sau care afectează în alt mod schimburile comerciale cu țara terță în cauză.

eine gestärkte position bei verhandlungen von eu-ausfuhrbedingungen und das angehen von ausfuhrproblemen durch den aufbau von lokal angesiedelten eu-marktzugangsteams aus vertretungen der kommission, botschaften der mitgliedstaaten und gegebenenfalls unternehmensverbänden.
un rol consolidat în negocierile privind condiţiile de export ale ue şi abordarea problemelor legate de export prin intermediul creării unor echipe locale ale ue însărcinate cu accesul la pieţe şi compuse, după caz, din membri ai delegaţiilor comisiei, ai ambasadelor statelor membre si ai organizaţiilor de întreprinderi.

c) die einführung mengenmässiger beschränkungen oder jeder anderen maßnahme, welche die einfuhr- oder ausfuhrbedingungen verändert oder den waren- und dienstleistungsverkehr mit dem betreffenden drittland in anderer weise beeinflusst.
c) instaurarea unor restricţii cantitative sau a oricărei alte măsuri care modifică condiţiile de import sau de export sau care afectează în alt mod schimburile cu ţara terţă respectivă.