Je was op zoek naar: bestimmungsgruppe (Duits - Roemeens)

es ist auch vorzusehen, dass diese maßnahmen je nach bestimmung oder bestimmungsgruppe getroffen werden können.
de asemenea, trebuie să se prevadă ca aceste măsuri să fie luate pe destinaţie sau grup de destinaţii.

(1) die wirtschaftlichen bedingungen auf den ausfuhrmärkten für rindfleisch sind sehr unterschiedlich und der regelmäßige abschluss von bilateralen abkommen führt zu noch größeren unterschieden bei den bedingungen, zu denen ausfuhrerstattungen für die erzeugnisse dieses sektors gewährt werden. um die ziele bei der anpassung der methode zur zuteilung der mengen, die mit erstattung ausgeführt werden können, und bei der wirksamkeit der nutzung der verfügbaren mittel gemäß artikel 33 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 1254/1999 besser zu erreichen, sind die in artikel 10 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 1445/95 der kommission(2) vorgesehenen umstände auszudehnen, unter denen die kommission maßnahmen treffen kann, um die erteilung oder die stellung von ausfuhrlizenzanträgen während der vorgesehenen bedenkzeit nach der antragstellung zu beschränken. es ist auch vorzusehen, dass diese maßnahmen je nach bestimmung oder bestimmungsgruppe getroffen werden können.
(1) condiţiile economice de pe pieţele de export a cărnii de vită şi mânzat sunt foarte diverse şi încheierea regulată a unor acorduri bilaterale duce la o diferenţiere şi mai mare a condiţiilor în care sunt acordate restituiri la export pentru produsele din acest sector. pentru a atinge mai bine obiectivele de adaptare a metodei de atribuire a cantităţilor care pot fi exportate beneficiind de restituire şi de utilizare eficientă a resurselor disponibile menţionate în articolul 33 alineatul (2) din regulamentul (ce) nr. 1254/1999, trebuie extinse circumstanţele prevăzute în articolul 10 alineatul (2) din regulamentul (ce) nr. 1445/95 al comisiei2, circumstanţe în care comisia poate lua măsuri pentru limitarea eliberării sau a depunerii cererilor pentru certificate de export în perioada de reflecţie prevăzută după depunerea cererilor. de asemenea, trebuie să se prevadă ca aceste măsuri să fie luate pe destinaţie sau grup de destinaţii.