Je was op zoek naar: bestrafung (Duits - Roemeens)

bestrafung
pedeapsă

bestrafung des völkermords
pedepsirea crimelor de genocid

b) diskriminierende bestrafung
(b) pedeapsa discriminatorie

doch meine bestrafung ist hart.
da, vicleşugul meu este fără putinţă de greşeală.

und wie war meine bestrafung!
Şi cum a fost pedeapsa mea!

frage der bestrafung des privaten besitzes
problema sancțiunii pentru deținere privată

unverhältnismäßige oder diskriminierende strafverfolgung oder bestrafung,
urmărirea penală sau sancțiunile care sunt disproporționate sau discriminatorii;

bestrafung bzw. kriminalisierung sind nicht die lösung
sancţionarea/incriminarea nu reprezintă soluţia

konvention über die verhütung und bestrafung des völkermordes
convenţia pentru prevenirea şi reprimarea crimei de genocid

allah ist stärker an gewalt und an bestrafung.
dumnezeu este mult mai de temut în urgie, mult mai de temut în pedeapsă!

sie fordert ferner eine angemessene bestrafung der täter.
ue solicită ca autorii acestor fapte să fie pedepsiți în mod corespunzător.

internationales Übereinkommen über die verhütung und bestrafung des völkermordes
convenția pentru prevenirea și reprimarea crimei de genocid

aus angst vor bestrafung werden unterlassungen im sicherheitsbereich nicht gemeldet.
teama de sancţiuni reprimă raportarea deficienţelor privind siguranţa.

konvention über die verhütung und bestrafung des völkermordes (cppcg, 1948)
convenția pentru prevenirea și reprimarea crimei de genocid (1948)

dann belangte allah ihn mit der harten bestrafung für das letzte und erste.
dumnezeu l-a făcut pildă de pedeapsă în viaţa de apoi şi în viaţa de acum.

damit soll ein mindestmaß an harmonisierung bei der bestrafung der täter sichergestellt werden.
această dispoziţie vizează garantarea unei armonizări minime în ceea ce priveşte sancţiunile aplicabile autorilor infracţiunii.

was wird allah aus eurer bestrafung machen, wenn ihr dankbar seid und glaubt?
de ce v-ar osândi dumnezeu, dacă aţi mulţumi şi dacă aţi crede?

nach auffassung der eu stellt die todesstrafe eine unmenschliche bestrafung und eine verletzung der menschenwürde dar.
ue consideră că pedeapsa cu moartea este inumană și încalcă demnitatea umană.

2.9 hinsichtlich der verfolgung und bestrafung von mit dem terrorismus verbundenen straftaten besteht eine hohe dynamik.
2.9 În ceea ce priveşte urmărirea şi pedepsirea infracţiunilor asociate cu terorismul, există o dinamică relevantă.

2.9 hinsichtlich der verfolgung und bestrafung von mit dem terrorismus verbundenen straftaten ist ein interessanter trend festzustellen.
2.9 În ceea ce priveşte urmărirea şi pedepsirea infracţiunilor asociate cu terorismul, există o dinamică relevantă.