Je was op zoek naar: datenerhebung (Duits - Roemeens)

datenerhebung
colectarea datelor

datentyp und datenerhebung
tip de date și colectarea de date

11.07.01 datenerhebung
11.07.01 „colectarea de date de bază”

checkliste für die datenerhebung
lista de verificare privind colectarea datelor

datum/jahr der datenerhebung;
data/anul colectării datelor;

datenerhebung und wissenschaftliche gutachten
colectarea de date şi consultanţa ştiinţifică

aufbereitung der ergebnisse der datenerhebung
prelucrarea rezultatelor culegerii datelor

keine vorlage für die datenerhebung.
nu se furnizează niciun model de colectare.

unterstützung der in-situ-datenerhebung;
sprijin pentru colectarea datelor in situ;

mehr wissen und eine verbesserte datenerhebung
Îmbunătăţirea cunoştinţelor şi a colectării datelor

anhang iii. checkliste für die datenerhebung
anexa iii. lista de verificare privind colectarea datelor

bewertung der vorhandenen rechtsakte – datenerhebung
evaluarea instrumentelor existente - colectarea datelor

eine zuverlässige datenerhebung zu schweren verletzungen
o colectare fiabilă de date pentru vătămări grave

separater referenzfluss zur unterstützung der datenerhebung.
flux de referință separat pentru sprijinirea colectării de date.

allgemeine grundsätze der datenerhebung und -verwaltung
principii generale care reglementează colectarea şi gestionarea datelor

1.2 die mit der datenerhebung verbundenen herausforderungen
1.2 dificultățile în materie de date

datenerhebung und datenverwaltung im rahmen mehrjähriger programme
colectarea şi gestionarea datelor în cadrul programelor multianuale

festlegung geeigneter indikatoren und modalitäten der datenerhebung.
determinarea indicatorilor adecvaţi şi a modalităţilor de colectare a datelor.

spezifisches ziel: einrichtung wirksamer Überwachungssysteme und datenerhebung
obiectiv specific: instituirea unor sisteme de monitorizare eficace și o culegere eficace a datelor

datenerhebung und datenaustausch haben massive ausmaße angenommen.
amploarea colectării și a schimbului și de date a crescut spectaculos.