Je was op zoek naar: deinstallieren (Duits - Roemeens)

deinstallieren
dezinstalează

miniprogramm deinstallieren
dezinstalează control

doppelklick, um programme zu deinstallieren
dublu click pentru dezinstalarea unui program

sind sie sicher, dass sie deinstallieren wollen.
sunteti siguri ca doriti dezinstalarea ?

während dem startvorgang muss kde eine prüfung der systemeinrichtung vornehmen (mime-typen, installierte anwendungen, etc.) und bei einer Änderung der konfiguration ggf. den zwischenspeicher für die systemeinstellungen aktualisieren. diese einstellung verzögert diese prüfung und verhindert so, dass beim start von kde sämtliche ordner mit konfigurationsdateien durchsucht werden. als folge davon beschleunigt sich der startvorgang. hat sich allerdings die konfiguration seit der letzten prüfung geändert und die Änderung wird benötigt, bevor die verzögerte prüfung durchgeführt wird, kann dies zu diversen problemen führen (fehlende anwendungen im k-menü, meldungen über fehlende mime-typen, etc.). Änderungen der systemkonfiguration werden meist durch das installieren oder deinstallieren von anwendungen ausgelöst. aus diesem grund ist es ratsam, diese einstellung während der installation oder deinstallation von anwendungen zeitweise abzuschalten.
la pornire, kde execută o verificare a sistemului său de configurare (tipuri mime, aplicații instalate etc.) și în cazul în care configurația s- a modificat, „ cache ” - ul de configurare al sistemului (ksycoca) trebuie actualizat. această opțiune întîrzie verificarea și evită astfel scanarea tuturor directoarele ce descriu sistemul kde. În acest fel pornirea este mai rapidă. totuși, în cazul (rar) în care a avut loc o modificare ultima dată și ea e necesară înainte de a avea loc această verificare, această opțiune poate să genereze un număr de probleme: aplicații lipsă în meniul k, aplicații ce raportează lipsa unor tipuri mime etc. În general modificările în sistem apar prin (dez) instalarea de aplicații. de aceea este recomandat să dezactivați temporar opțiunea la instalarea/ dezinstalarea de aplicații. din acest motiv nu este recomandată utilizarea opțiunii. detectorul de erori kde va refuza să ofere un "backtrace" pentru rapoartele de erori cînd această opțiune e activă. va trebui să reproduceți eroarea cu opțiunea dezactivată sau să setați detectorul de erori în mdóul „ programator ”.