Je was op zoek naar: dienstverträge (Duits - Roemeens)

dies gilt insbesondere für freie dienstverträge.
este vorba în special de „free service contracts”.

dies gilt konkret für "freie dienstverträge".
este vorba în special de „freie dienstverträge” (contracte libere de servicii).

b) die leistungsbeschreibung, der als anhang die verdingungsordnung mit den allgemeinen bedingungen für werk-und dienstverträge beigefügt ist;
(b) caietul de sarcini anexat, la care se ataşează condiţiile generale de contractare;

zur bestimmung der anstellungsbehörde für das generalsekretariat des rates und der stelle, die zum abschluss der dienstverträge ermächtigt ist, sowie zur aufhebung des beschlusses 2011/444/eu
de stabilire, pentru secretariatul general al consiliului, a autorității de numire și a autorității abilitate să încheie contracte de muncă și de abrogare a deciziei 2011/444/ue

(6) der direktor übt gegenüber dem personal der exekutivagentur die in den beschäftigungsbedingungen für die sonstigen bediensteten der europäischen gemeinschaften übertragenen befugnisse der zum abschluss der dienstverträge ermächtigten behörde aus. er ist für alle sonstigen personalfragen der exekutivagentur zuständig.
(6) directorului îi sunt acordate competenţe conform sistemelor aplicabile celorlalţi angajaţi ai comunităţilor europene în ceea ce priveşte semnarea contractele de angajare ale personalului agenţiei executive. directorul răspunde de toate celelalte probleme legate de gestionarea personalului agenţiei executive.

dienstvertrag
contract de muncă