Je was op zoek naar: drittlandsmarkt (Duits - Roemeens)

produktion, verbrauch auf dem drittlandsmarkt und/oder auf dem gemeinschaftsmarkt, insbesondere beierheblichen schwankungen;
următoarele elemente pot servi pentru a demonstra existenţa unui prejudiciu sau efecte comerciale defavorabile.

-andererseits der preis, der für das veredelungserzeugnis auf dem drittlandsmarkt erzielt werden kann, wie er sich aus der geschäftskorrespondenz oder anderen anhaltspunkten ergibt;
-preţul care se poate obţine pentru produsele compensatoare pe piaţa ţării terţe, stabilit pe baza corespondenţei comerciale sau a altor informaţii;(ii) nu au calitatea sau caracteristicile necesare pentru ca operatorul să poată realiza produsele compensatoare cerute (cod 6105);

mit diesen abkommen wurden die marktzugangsbedingungen für alle eu-investoren verbessert, insbesondere durch die garantie, dass investoren beim eintritt in einen drittlandsmarkt nicht diskriminiert werden12.
acestea au ameliorat condițiile de acces la piață pentru toți investitorii din ue, mai ales prin asigurarea tratamentului nediscriminatoriu al investitorilor la intrarea pe piața unei țări terțe12.

(5) die einführung eines einzigen interventionspreises für getreide hat aufgrund der begrenzten absatzmöglichkeiten auf dem binnenmarkt und den drittlandsmärkten zu einer ansammlung großer interventionsbestände bei roggen geführt. roggen sollte daher von der interventionsregelung ausgeschlossen werden.
(5) introducerea unui preţ de intervenţie unic pentru cereale a dus la o importantă acumulare de secară în stocurile de intervenţie, datorită lipsei de debuşeuri suficiente pe pieţele interne şi externe. trebuie deci ca secara să fie exclusă din regimul de intervenţie.