Je was op zoek naar: dvb (Duits - Roemeens)

dvb
dvb

dvb-c
dvb- c

dvb-schnittstelle
interfață dvb

dvb-datenströme schneiden
taie fluxuri dvb

dvb-schnittstellevideo device type
interfață dvbvideo device type

dvb-h ist vollständig rückwärtskompatibel zu dvb-t.
dvb-h este o tehnologie compatibilă cu versiunile anterioare ale dvb-t.

eine anwendung für digitales fernsehen (dvb) unter gnome
un program gnome pentru televiziunea digitală (dvb)

für das digitale terrestrische fernsehen wird in europa die dvb-technik verwendet.
tehnologia utilizată în europa pentru transmisiile de televiziune digitale terestre este dvb-t.

außerdem bieten sie vorteile dank der kompatibilität zwischen dvb-h und dvb-t.
acesta oferă avantaje şi datorită compatibilităţii dvb-h cu dvb-t.

dies könnte auch die förderung der der dvb-h-einführung in ihrem gebiet einschließen;
aceasta ar include încurajarea punerii în aplicare a tehnologiei dvb-h pe teritoriul lor.

die europäische kommission setzt sich für die nutzung von dvb-normen in der eu und weltweit ein ().
comisia europeană încurajează utilizarea standardelor din familia dvb în europa și la nivel mondial ().

angesichts des Übergangs zum digitalen rundfunk ist dies von besonderer bedeutung, denn dvb-t wird überall in europa für die terrestrische digitalübertragung verwendet.
acest lucru este important în special în peisajul european de tranziţie la radiodifuziunea digitală, din moment ce dvb-t este utilizată ca difuzare digitală terestră peste tot în europa.

als konkrete maßnahmen wird sie die branche zum dialog ermuntern und die aufnahme von dvb-h in das im amtsblatt der eu veröffentlichte verzeichnis der normen vorbereiten;
măsuri specifice ar include încurajarea dialogului între întreprinderi şi pregătirea includerii dvb-h pe lista oficială de standarde a ue.

(1) förderung der zusammenarbeit zwischen den mitgliedstaaten bei der gemeinsamen ausbauplanung für künftige rundfunknetze (z. b. für die umstellung auf mpeg-4 oder dvb-t2).
(1) promovarea colaborării între statele membre în vederea alcătuirii de planuri comune pentru lansarea rețelelor de radiodifuziune (trecerea la normele mpeg-4 sau dvb-t2).