Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
patienten in einem eigenblutspendeprogramm
pacienţi planificaţi pentru program de pre-donare de sânge autolog
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
erwachsene patienten in einem eigenblutspendeprogramm
utilizarea la pacienţi adulţi incluşi în programul de donare/ transfuzie de sânge autolog
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
erwachsene chirurgie-patienten in einem eigenblutspendeprogramm
pacienţi adulţi încadraţi într-un program de pre-donare a sângelui autolog
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
24 erwachsene chirurgie-patienten in einem eigenblutspendeprogramm
24 înlocuirea de rutină a volumului.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
steigerung der menge an eigenblut bei patienten in einem eigenblutspendeprogramm.
creşterea disponibilului de sânge autolog la pacienţii planificaţi pentru program de pre-donare.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
bei patienten in einem eigenblutspendeprogramm wurde über eine leichte zunahme von thromboembolischen ereignissen berichtet.
la pacienţii planificaţi pentru programul de pre-donare de sânge autolog s-a raportat o uşoară creştere a frecvenţei evenimentelor tromboembolice.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
abseamed kann zur steigerung der autologen blutgewinnung bei patienten angewendet werden, die an einem eigenblutspendeprogramm teilnehmen.
abseamed poate fi utilizat pentru stimularea producerii de sânge la pacienţi incluşi într- un program de donare/ transfuzie de sânge autolog.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
epoetin alfa hexal kann zur steigerung der autologen blutgewinnung bei patienten angewendet werden, die an einem eigenblutspendeprogramm teilnehmen.
epoetin alfa hexal poate fi utilizat pentru stimularea producerii de sânge la pacienţi incluşi într- un program de donare/ transfuzie de sânge autolog.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bei patienten in einem eigenblutspendeprogramm kann es zu einem anstieg der thrombozytenzahl, in der regel innerhalb des normbereiches, kommen.
la pacienţii planificaţi pentru program de pre-donare a sângelui autolog, numărul trombocitelor poate fi crescut, cel mai adesea în intervalul valorilor normale.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
− behandlung der anämie und reduktion des transfusionsbedarfs bei erwachsenen, die wegen solider tumore bzw. eines malignen lymphoms oder multiplen myeloms eine chemotherapie erhalten und bei denen das risiko einer transfusion auf grund des allgemeinzustandes (z.b. kardiovaskulärer status, vorbestehende anämie bei beginn der chemotherapie) besteht. − retacrit kann zur steigerung der autologen blutgewinnung bei patienten in einem eigenblutspendeprogramm eingesetzt werden.
4. 4) − tratamentul anemiei şi reducerea nevoilor transfuzionale la pacienţi adulţi trataţi prin chimioterapie pentru tumori solide, limfoame maligne sau mieloame multiple, şi care prezintă risc la primirea transfuziei, după cum indică starea generală a pacientului (de exemplu: statusul cardiovascular, anemia preexistentă la începutul tratamentului prin chimioterapie). − retacrit poate fi folosit pentru creşterea disponibilului de sânge autolog la pacienţii încadraţi într- un program de pre- donare.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: