Je was op zoek naar: einstiegsschächten (Duits - Roemeens)

möchten sie fortfahren?
doriți să continuați?

möchten sie sie überschreiben?
doriți să- l suprascrieți?

möchten sie %1wirklich beenden?
sigur doriți să închideți% 1?

möchten sie das internet nach %1durchsuchen?
doriți să căutați% 1 pe internet?

möchten sie %1 wirklich löschen?
sigur doriți să eliminați instanța% 1?

möchten sie den zahlungsempfänger %1 wirklich entfernen?
doriți într- adevăr să ștergeți beneficiarul/ plătitorul% 1?

möchten alle ausgewählten zahlungsempfänger wirklich entfernen?
doriți într- adevăr să ștergeți toți beneficiarii/ plătitorii selectați?

bitte wählen sie, was sie mit obigen Änderungen machen möchten
vă rog să alegeți ce doriți să faceți cu schimbările de mai sus.

wählen sie bitte den kameraordner, in den sie bilder hochladen möchten.
alegeți dosarul de pe aparat în care doriți să încărcați imaginile.

die folgenden dateien sind nicht auffindbar. möchten sie fortfahren?
fișierele de mai jos nu am putut încărca deoarece nu le- am găsit. doriți să continuați?

möchten sie die datei wirklich schließen? es kann zu datenverlust kommen.
sigur doriți să închideți acest fișier? ați putea pierde date.

alle Änderungen seit dem letzten speichern gehen verloren. möchten sie fortfahren?
veți pierde toate modificările făcute de la ultima salvare doriți să continuați?

ein dokument namens „%1“ existiert bereits. möchten sie es überschreiben?
există deja un fișier cu numele „% 1 ”. sînteți sigur că doriți să- l suprascriu?

das dokument„ %1“ ist geändert worden. möchten sie die Änderungen speichern oder verwerfen?
documentul „% 1 ” a fost modificat. doriți să salvez modificările sau să le elimin?

aktivieren sie diese einstellung, wenn sie ein anderes als das automatisch gefundene cd-gerät angeben möchten.
dezactivați opțiunea dacă doriți să specificați un dispozitiv cd diferit de cel detectat automat

alle einstellungen werden auf die voreinstellungen zurückgesetzt. möchten sie fortfahren?@action:inmenu tools
toate setările vor fi restabilite la valorile implicite. continuați? @ title: group

das dokument„ %1“ wurde geändert, aber bisher nicht gespeichert. möchten sie die Änderungen speichern oder verwerfen?
documentul „% 1 ” a fost modificat, dar nu și salvat. doriți să salvați modificările sau să le elimin?

aktivieren sie diese option, wenn sie an diesem port / dieser adresse ssl-verschlüsselung einsetzen möchten.
selectați această opțiune dacă doriți să utilizați criptare ssl cu această pereche de adresă și port.

dieser befehl öffnet ein dialogfenster, in dem sie die zeile auswählen können, zu der sie springen möchten.
această comandă deschide o căsuță de dialog și vă permite să alegeți linia la care să fie mutat cursorul.

der drucker %1 existiert bereits. wenn sie fortfahren, überschreiben sie diesen drucker. möchten sie den vorgang fortsetzen?
imprimanta% 1 există deja. continuînd veți determina suprascrierea imprimantei existente. doriți acest lucru?