Je was op zoek naar: entwicklungspfade (Duits - Roemeens)

eine vielfalt denkbarer entwicklungspfade für die erzeugung und nutzung von energie in europa aufzeigen;
să pună laolaltă o varietate de trasee de dezvoltare posibile pentru producerea şi utilizarea energiei în europa;

sämtliche wirtschaftspolitischen instrumente müssen so konfiguriert werden, dass sie die wirtschaft auf nachhaltigere entwicklungspfade lenken können.
toate instrumentele de politică economică trebuie configurate în sensul orientării economiei într-o direcţie mai durabilă.

der ewsa ermutigt die kommission, entwicklungspfade und maßnahmen zu prüfen und gemeinsam mit anderen ländern den weg hin zu einem globalen kohlenstoffpreis einzuschlagen.
cese încurajează comisia să exploreze căile și pașii de urmat și să stabilească contacte cu alte țări în vederea trecerii la un sistem de stabilire a prețurilor la nivel mondial pentru emisiile de carbon.

der ewsa ermutigt die kommission, aktiv verschiedene entwicklungspfade und maßnahmen zu prüfen und gemeinsam mit anderen ländern den weg hin zu einem globalen kohlenstoffpreis einzuschlagen.
cese încurajează comisia să exploreze în mod activ diferite căi și pași de urmat și să stabilească contacte cu alte țări în vederea trecerii la un sistem de stabilire a prețurilor la nivel mondial pentru emisiile de carbon.

der ewsa appelliert an die kommission, aktiv verschiedene entwicklungspfade und maßnahmen zu prüfen, ihre erfahrungen zu teilen und gemeinsam mit anderen ländern den weg hin zu einem globalen kohlenstoffpreissystem einzuschlagen.
cese solicită comisiei să exploreze în mod activ diferitele căi și pași de urmat, să-și împărtășească experiența și să stabilească contacte cu alte țări în vederea trecerii la un sistem de stabilire a prețurilor la nivel mondial pentru emisiile de carbon.

sie eig­nen sich dazu, mögliche zukünftige entwicklungspfade oder szenarien aufzuzeigen, auf not­wendige sektorübergreifende verflechtungen hinzuweisen, relevante kooperationspartner und akteure zu identifizieren, politische handlungsspielräume und finanzierungsoptionen aus­zuloten sowie strategien für die umsetzung der prozesse und ergebnisse zu entwickeln.
acestea reprezintă o modalitate adecvată de a explora posibile căi de dezvoltare sau scenarii viitoare, pentru a evidenţia legăturile transsectoriale necesare, pentru a identifica partenerii de cooperare şi actorii relevanţi, pentru a determina marjele de manevră politice şi opţiunile de finanţare, precum şi pentru a dezvolta strategii pentru punerea în aplicare a proceselor şi a rezultatelor.

1.8 der ewsa empfiehlt maßnahmen der wirtschaftsförderung in den betroffenen regionen, um das selbstständige unternehmertum als zukunftsfähigen entwicklungspfad für viele vertriebene zu fördern und zu entwickeln.
1.8 comitetul recomandă măsuri economice în regiunile afectate, pentru a susține și a dezvolta antreprenoriatul ca modalitate viabilă de dezvoltare pentru multe persoane strămutate forțat.