Je was op zoek naar: ersetzbarkeit (Duits - Roemeens)

ersetzbarkeit
substituibilitate

ersetzbarkeit der von der gruppe erbrachten dienstleistungen oder zur verfügung gestellten finanzinfrastruktur,
posibilitatea de substituire a serviciilor sau a infrastructurii financiare furnizate de grup;

die werte liegen im bereich von 0 bis 1, wobei 1 die niedrigste ersetzbarkeit ist.
valorile sunt cuprinse între 0 și 1, 1 însemnând cel mai puțin substituibil.

(2) das ziel von artikel 52 der satzung besteht darin, ein hohes maß an ersetzbarkeit zwischen den nationalen währungseinheiten nach der annahme der umrechnungskurse gemäß artikel 123 absatz 4 des eg-vertrages und zwischen den nationalen währungseinheiten und dem euro zu gewährleisten. zu diesem zweck obliegt es dem ezb-rat sicherzustellen, dass jede nationale zentralbank bereit ist, von der nationalen zentralbank eines anderen mitgliedstaats, für den keine ausnahmeregelung gilt, ausgegebene banknoten zum umrechnungskurs in euro-banknoten umzutauschen.
(2) obiectivul art. 52 din statut este de a asigura un nivel ridicat substituibilitate între unităţile monetare naţionale după adoptarea cursurilor de schimb menţionate în art. 123 alin. (4) din tratat şi între unităţile monetare naţionale şi euro. În acest scop, consiliul guvernatorilor bce trebuie să se asigure că fiecare bancă centrală naţională este pregătită pentru a schimba în bancnote euro, la cursul de schimb, orice bancnotă emisă de bcn a unui alt stat membru, fără nici o derogare.