Je was op zoek naar: evaluierungstätigkeiten (Duits - Roemeens)

beobachtungs-, bewertungs- und evaluierungstätigkeiten;
acțiuni de monitorizare, analiză și evaluare;

(c) monitoring-, bewertungs- und evaluierungstätigkeiten;
(x) acțiuni de monitorizare, analiză și evaluare;

analyse-, monitoring- und evaluierungstätigkeiten, einschließlich studien, bedrohungs- und risikobewertungen und folgenabschätzungen;
activități analitice, de monitorizare și evaluare, inclusiv studii și evaluări ale amenințărilor, riscurilor și impactului;

(g) die Überwachung der umsetzung der strategie für lokale entwicklung und der unterstützten vorhaben sowie die durchführung spezifischer evaluierungstätigkeiten im zusammenhang mit der strategie für lokale entwicklung.
(g) monitorizarea punerii în aplicare a strategiei de dezvoltare locală și a operațiunilor sprijinite, precum și efectuarea de activități specifice de evaluare în legătură cu strategia de dezvoltare locală.

1.12 der ewsa empfiehlt der europäischen kommission, spezifische steuerungskompetenzen für die wahrnehmung der mit der koordinierten umsetzung der vorgeschlagenen städtepolitik sowie den diesbezüglichen Überwachungs- und evaluierungstätigkeiten zusammenhängenden aufgaben zu entwickeln.
1.12 cese recomandă comisiei europene să dezvolte capacitățile profesionale pentru îndeplinirea sarcinilor legate de punerea în aplicare coordonată a politicii urbane propuse și a activităților de monitorizare și evaluare.

die für das life-programm bereitgestellten finanzmittel können auch ausgaben für technische und administrative unterstützung abdecken, einschließlich etwaiger gemäß der verordnung (eg) nr. 614/2007 obligatorischer Überwachungs-, kommunikations- und evaluierungstätigkeiten im anschluss an das auslaufen der verordnung, um den Übergang von den im rahmen der verordnung (eg) nr. 614/2007 verabschiedeten maßnahmen auf das life-programm zu gewährleisten.
alocarea financiară pentru programul life poate acoperi, de asemenea, cheltuielile ocazionate de asistența tehnică și administrativă, inclusiv toate monitorizările, comunicările și evaluările obligatorii necesare în conformitate cu regulamentul (ce) nr. 614/2007 după data expirării acestuia, pentru asigurarea tranziției de la măsurile adoptate în conformitate cu regulamentul (ce) nr. 614/2007 la programul life.