Je was op zoek naar: fahrkarten (Duits - Roemeens)

sie haben anspruch darauf, reservierungen und fahrkarten ohne aufschlag zu erwerben.
aveţi dreptul de a cumpăra biletele şi de a face rezervări fără a plăti costuri adiţionale.

beispiele für solche instrumente sind kundenkarten, tankkarten, mitgliedskarten sowie fahrkarten und essensgutscheine.
astfel de instrumente sunt, de exemplu, cardurile de magazin, cardurile de benzină, cardurile de membru, cardurile pentru transportul public și bonurile de masă.

abrechnungsmaschinen, registrierkassen, frankiermaschinen, fahrkarten- oder eintrittskarten-ausgabemaschinen und ähnliche maschinen, mit eingebautem rechenwerk
mașini de contabilizat, mașini de francat, mașini de emis bilete și mașini similare, cu dispozitiv de calcul

2.5 fahrkarten, telefonkarten und der internethandel sind anschauliche belege dafür, dass anwendungen der informationsgesellschaft zu einer breiteren nutzung von e-geld führen.
2.5 cardurile de transport, cardurile telefonice şi comerţul pe internet demonstrează că aplicaţiile societăţii informaţionale extind utilizarea monedei electronice.

die unternehmen tauschen sich über die aktuellen, nicht über die künftigen preise aus, denn sie verkaufen effektiv bereits fahrkarten zu diesen preisen (anders als in beispiel 1, rdnr.
societățile schimbă informații privind prețurile actuale și nu informații privind prețurile pe care intenționează să le aplice în viitor, întrucât ele vând deja efectiv bilete la aceste prețuri (spre deosebire de exemplul 1, punctul 105).

vorausbezahlte karten für mobiltelefone werden ebenso wie vorausbezahlte fahrkarten als e‑geld definiert, sobald der gespeicherte betrag nicht nur von verkehrs- und telefongesellschaften, sondern zunehmend auch von anderen unterneh­men akzeptiert wird.
ca şi în cazul cardurilor de transport plătite în avans, conturile de telefonie plătite în avans sunt definite ca monedă electronică atunci când valoarea stocată începe să fie acceptată de alte întreprinderi în afară de operatorul de transport sau de telefonie.

fahrkarte
bilet