Je was op zoek naar: frech (Duits - Roemeens)

frech
impertinent

ein treuer zeuge lügt nicht; aber ein falscher zeuge redet frech lügen.
un martor credincios nu minte, dar un martor mincinos spune minciuni.

die spötter bringen frech eine stadt in aufruhr; aber die weisen stillen den zorn.
cei uşuratici aprind focul în cetate, dar înţelepţii potolesc mînia. -

ein falscher zeuge bleibt nicht ungestraft; und wer frech lügen redet, wird umkommen.
martorul mincinos nu rămîne nepedepsit, şi celce spune minciuni va pieri, -

verstummen müssen falsche mäuler, die da reden gegen den gerechten frech, stolz und höhnisch.
să amuţească buzele mincinoase, cari vorbesc cu îndrăzneală, cu trufie şi dispreţ împotriva celui neprihănit!

ein falscher zeuge bleibt nicht ungestraft; und wer lügen frech redet, wird nicht entrinnen.
martorul mincinos nu rămîne nepedepsit, şi cel ce spune minciuni nu va scăpa. -

allermeist aber die, so da wandeln nach dem fleisch in der unreinen lust, und die herrschaft verachten, frech, eigensinnig, nicht erzittern, die majestäten zu lästern,
mai ales pe ceice, în pofta lor necurată, umblă poftind trupul altuia, şi dispreţuiesc stăpînirea.

frechen
frechen