Je was op zoek naar: gefesselt (Duits - Roemeens)

an ausgestreckten säulen (gefesselt).
pe trâmbe înalte.

sowie andere, die in ketten gefesselt sind.
şi pe alţii legaţi în lanţuri:

und die juden sagen: "allahs hand ist gefesselt."
evreii spun: “dumnezeu este strâns la mână!”

häufig werden die verbraucher an internet- und telefonverträge gefesselt.
se întâmplă frecvent ca utilizatorii să fie prizonierii unor contracte de internet și de telefonie.

und die juden sagen: "die hand allahs ist gefesselt."
evreii spun: “dumnezeu este strâns la mână!”

und an jenem tage wirst du die sünder in ketten gefesselt sehen.
Îi vei vedea în ziua aceea pe nelegiuiţi, încătuşaţi,

ihre hände seien gefesselt und sie seien verflucht für das, was sie sagen!
mâinile lor să fie strânse şi blestemaţi să fie pentru vorbele lor.

ihre hände mögen gefesselt werden und sie selbst verflucht sein für das, was sie gesagt haben.
mâinile lor să fie strânse şi blestemaţi să fie pentru vorbele lor.

ihre (eigenen) hände seien gefesselt und sie seien verflucht für das, was sie sagen.
mâinile lor să fie strânse şi blestemaţi să fie pentru vorbele lor.

und laß deine hand nicht an deinem hals gefesselt sein, aber strecke sie auch nicht vollständig aus. sonst würdest du getadelt und verarmt dasitzen.
nu-ţi ţine mâna înfiptă în gât, însă nici nu o desface larg, căci atunci te vei afla în ruşine şi mizerie.

und laß deine hand nicht an deinen hals gefesselt sein, aber strecke sie auch nicht zu weit geöffnet aus, damit du nicht getadelt (und) zerschlagen niedersitzen mußt.
nu-ţi ţine mâna înfiptă în gât, însă nici nu o desface larg, căci atunci te vei afla în ruşine şi mizerie.

und lasse deine hand nicht an deinem hals gefesselt sein, strecke sie aber auch nicht vollständig aus, sonst würdest du getadelt und (aller mittel) entblößt dasitzen.
nu-ţi ţine mâna înfiptă în gât, însă nici nu o desface larg, căci atunci te vei afla în ruşine şi mizerie.

eine der beiden studien bei patienten mit sekundär progredienter ms zeigte eine signifikante verzögerung der zeit bis zum fortschreiten der behinderung (31%-ige senkung des risikos durch extavia) und der zeit, bis die patienten an den rollstuhl gefesselt waren (39%).
Într- unul din cele două studii privind pacienţii cu sm secundar progresivă s- a observat o întârziere semnificativă în ceea ce priveşte perioada de timp până la progresia incapacităţii (reducerea riscului de 31% datorită extavia) şi perioada de timp până când pacientul devine dependent de scaunul cu rotile (39%).