Je was op zoek naar: geringfügige (Duits - Roemeens)

= geringfügige mängel
= deficiențe minore

geringfügige negative auswirkungen
impact negativ minor

andere geringfügige positionen.
alte elemente minore.

geringfügige forderungen / mahnverfahren
procedura cu privire la cererile cu valoare redusă/ somația de plată

eine geringfügige infektion, wie z.
poate fi necesară amânarea vaccinării până la însănătoşire.

eine geringfügige infektion wie z.b.
o infecţie minoră cu ar fi o răceală nu ar trebui să fie o problemă, dar medicul dumneavoastră vă va sfătui dacă puteţi fi vaccinat cu prepandrix.

europäisches verfahren für geringfügige forderungen
procedura europeană cu privire la cererile cu valoare redusă

ausweitung von zulassungen auf geringfügige verwendungen
prelungirea autorizațiilor pentru utilizări minore

12 geringfügige degeneration der skelettmuskulatur festgestellt.
În plus, la nivele de expunere sistemică de aproximativ 23 ori mai mari decât nivelul de expunere umană a fost observată histologic o foarte uşoară până la uşoară degenerare a muşchilor scheletici.

geringfügige verbesserung gegenüber dem ist-zustand
situație ușor îmbunătățită

vorschüsse, darlehen, andere geringfügige positionen.
avansuri, împrumuturi și alte elemente minore.

- geringfügige blutungen ihrer haut durch blutgerinnsel
-

c) keine einhaltung, nur geringfügige mängel;
(c) nu este conform, prezintă deficienţe minore;

förderung alternativer streitbeilegungsverfahren und des verfahrens für geringfügige forderungen
promovarea altor sisteme de soluționare a litigiilor, precum și procedura de gestionare a cererilor de despăgubire transfrontaliere cu valoare redusă

bei männlichen tieren wurden geringfügige abnahmen der samenbläschengewichte beobachtet.
la mascul s-au observat scăderi uşoare ale greutăţii veziculelor seminale.

annahme spezifischer de-minimis-vorschriften für geringfügige lokale dawi
adoptarea unei reglementări de minimis specifice pentru sieg locale, pe scară restrânsă

das europäische verfahren für geringfügige forderungen (verordnung (eg) nr.
procedura europeană cu privire la cererile cu valoare redusă [regulamentul (ce) nr.

höhere kosten/geringere einkünfte für schiffs­eigner, geringfügige zertifizierungskosten für recyclinganlagen
costuri mai ridicate / venituri mai puține pentru proprietarii de nave, costuri minore privind autorizațiile la adresa instalațiilor de reciclare

tierexperimentelle studien haben geringfügige reproduktionstoxizität gezeigt (siehe abschnitt 5.3).
studiile efectuate la animale au indicat o toxicitate minoră asupra funcţiei de reproducere (vezi pct.

orlistat wird geringfügig in erythrozyten aufgenommen.
orlistatul penetrează în cantităţi minime în eritrocite.