Je was op zoek naar: kennzeichnungsmittels (Duits - Roemeens)

die mitgliedstaaten können nationale vorschriften zur obligatorischen verwendung eines elektronischen kennzeichnungsmittels als eines der zwei kennzeichnungsmittel gemäß absatz 1 einführen.
statele membre pot introduce dispoziții naționale pentru a face obligatorie utilizarea unui dispozitiv electronic de identificare ca unul dintre cele două mijloace de identificare menționate la alineatul (1).

liegt der bestimmungsbetrieb in einem mitgliedstaat, der nationale vorschriften zur obligatorischen verwendung eines elektronischen kennzeichnungsmittels eingeführt hat, werden die tiere mit diesem elektronischen kennzeichnungsmittel gekennzeichnet,
În cazul în care exploatația de destinație este situată într-un stat membru care a introdus dispoziții naționale menite să introducă utilizarea obligatorie a unui dispozitiv electronic de identificare, animalele sunt identificate prin intermediul respectivului dispozitiv electronic de identificare:

(3) das der versetzung mit einem kennzeichnungsmittel nach formel i unterzogene butterfett muß in verschlossenen verpackungen vermarktet werden. nach maßgabe der gemäß den absätzen 1 und 2 beigemischten erzeugnisse und unter berücksichtigung der einzelstaatlichen bestimmungen für die bezeichnung von lebensmitteln tragen diese verpackungen in deutlich sichtbaren, gegebenenfalls identischen buchstaben eine oder mehrere der folgenden angaben:
3. untul concentrat la care s-au adăugat elemente de urmărire, după formula i stabilită în anexă, trebuie pus în ambalaje sigilate. În funcţie de produsele încorporate în conformitate cu alin. (1) şi (2) şi sub rezerva dispoziţiilor naţionale care reglementează descrierea produselor alimentare, ambalajele trebuie să poarte, într-o formă lizibilă şi cu un singur tip de caractere, una sau mai multe din următoarele menţiuni: