Je was op zoek naar: komprimiert (Duits - Roemeens)

komprimiert rgba
packedrgba

nicht komprimiert
necomprimat

ordner %1 wird komprimiert
comprim directorul% 1

adobe deflate (komprimiert)
compresie adobe

ordner„ %1“ erfolgreich komprimiert
dosarul „% 1 ” a fost compactat cu succes

faxdaten werden mit führendem lsb komprimiert
datele fax sînt în format lsb primul

die datei kann nicht komprimiert werden.
nu am putut comprima fișierul.

komprimiert das aktuelle datenbankprojekt, so dass es weniger speicher belegt und schneller arbeitet.
import - > table data from file...

die komprimierte datei ist größer als das original. soll das original wirklich komprimiert werden?do not compress
fișierul comprimat este mai mare decît cel original. doriți să- l păstrez pe cel original? do not compress

bzcompress() komprimiert den source -string und gibt ihn als bzip2-komprimierte daten zurück.
description

so wurde der anwendungsbereich des instruments komprimiert und die 29 thematischen bereiche der derzeitigen enpi-verordnung auf sechs spezifische ziele reduziert.
domeniul de aplicare a instrumentului a fost raționalizat prin reducerea celor 29 de sectoare tematice prevăzute de actualul regulamentul ievp la șase obiective specifice.

durch den wellengang wird die anlage in bewegung versetzt, und die bewegungen werden an den gelenken ausgenutzt, indem eine hydraulische flüssigkeit komprimiert wird, womit eine turbine betrieben wird.
valurile produc o oscilație a lanțului și oscilațiile sunt folosite la articulații pentru a comprima un fluid hidraulic care antrenează o turbină.

die abscheidung und geologische speicherung ist eine technik für das zurückhalten von kohlendioxid aus großen punktquellen wie kraftwerken, wobei das kohlendioxid komprimiert und anschließend an eine geeignete speicherstätte transportiert wird, wo es in den boden gepresst wird.
captarea și stocarea geologică a carbonului este o tehnică prin care dioxidul de carbon emis de surse punctuale de mari dimensiuni, precum centralele electrice, este captat, comprimat și transportat într-un loc de stocare corespunzător, unde este injectat în sol.

3.2 die mitteilung besteht aus einer einleitung, in der sehr komprimiert die entwicklungen und erfolge bei der umsetzung der ehrgeizigen ziele aus dem stockholmer programm zusammengefasst werden und die als gedankliche Überleitung zum zweiten teil dient, in dem eine reihe politischer prioritäten umrissen wird.
3.2 comunicarea este alcătuită dintr-o introducere în care se prezintă sintetic istoricul și progresele înregistrate în îndeplinirea obiectivelor ambiţioase stabilite în cadrul programului de la stockholm, ce servesc ca bază de reflecție pentru a doua parte a documentului, care stabilește o serie de priorități politice.

"die europäische union sollte ihr augenmerk auf hybridfahrzeuge, brennstoffzellen und den fahrzeugantrieb mit komprimierter luft, den so genannten luftmotor, richten.
„În domeniul propulsiei vehiculelor, uniunea europeană ar trebui să ia în considerare maşinile hibride, pilele cu combustie şi propulsia cu aer comprimat.