Je was op zoek naar: konsumentenkredite (Duits - Roemeens)

konsumentenkredite [7]
ifm

für konsumentenkredite und sonstige kredite an private haushalte:
pentru creditele pentru consum și pentru alte scopuri acordate gospodăriilor populației:

einen effektiven jahreszins für neue konsumentenkredite (siehe meldeposition 30 in anlage 2) und
o dae pentru contractele noi privind creditele pentru consum (a se vedea indicatorul 30 din apendicele 2); și

die nzben können gegenüber organisationen ohne erwerbszweck ausnahmeregelungen für konsumentenkredite und wohnungsbaukredite an private haushalte zulassen.
bcn pot acorda derogări pentru creditele pentru consum și creditele pentru locuințe acordate gospodăriilor populației de instituțiile fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populației.

die finanzmarktturbulenzen scheinen sich jedoch nur begrenzt direkt auf den verbrauch ausgewirkt zu haben, obgleich die richtlinien für konsumentenkredite
de asemenea, crearea de locuri de muncă a fost mai echilibrată unice.

darlehensgeschäfte, insbesondere konsumentenkredite, kreditverträge im zusammenhang mit immobilien, factoring mit und ohne rückgriff, handelsfinanzierung (einschließlich forfaitierung)
acordarea de împrumuturi, printre altele: credite de consum, contracte de credit legate de bunuri imobile, factoring cu sau fără recurs, finanțarea tranzacțiilor comerciale (inclusiv forfetare).

konsumentenkredite an einzelunternehmer/personengesellschaften ohne rechtspersönlichkeit sind von dieser kategorie umfasst, wenn das berichtende mfi weiß, dass der kredit hauptsächlich für zwecke des persönlichen konsums genutzt wird;
creditul pentru consum acordat întreprinderilor individuale/asociațiilor de persoane fără personalitate juridică se include în această categorie dacă ifm raportoare știe că împrumutul este utilizat cu preponderență pentru consumul personal;

bei den mfi-zinssätzen für die bestände ergeben konsumentenkredite, wohnungsbaukredite an private haushalte und sonstige kredite an private haushalte zusammen alle von gebietsansässigen kreditinstituten und sonstigen finanzinstituten an private haushalte gewährten kredite, einschließlich revolvierender kredite und Überziehungskredite sowie kreditkartenforderungen.
În ceea ce privește ratele dobânzii practicate de ifm la solduri, creditele pentru consum, creditele pentru locuințe acordate gospodăriilor populației și celelalte credite acordate gospodăriilor populației pentru alte scopuri acoperă împreună toate creditele acordate gospodăriilor populației de către instituțiile de credit și alte instituții rezidente, inclusiv creditele reînnoibile automat (revolving), creditele acordate pe descoperit de cont (overdrafts) și creanțele aferente cardurilor de credit.

bei den mfi-zinssätzen für das neugeschäft ergeben echte kreditkartenkredite, revolvierende kredite und Überziehungskredite, konsumentenkredite, wohnungsbaukredite und sonstige kredite an private haushalte zusammen alle von gebietsansässigen kreditinstituten und sonstigen finanzinstituten an private haushalte gewährten kredite außer unechten kreditkartenkrediten.
În ceea ce privește ratele dobânzii practicate de ifm la contractele noi, creditele extinse prin carduri de credit, creditele reînnoibile automat (revolving) și creditele acordate pe descoperit de cont (overdrafts), creditele acordate gospodăriilor populației pentru consum, pentru locuințe și pentru alte scopuri acoperă împreună toate creditele, cu excepția creditelor de oportunitate prin card de credit, acordate gospodăriilor populației de instituțiile de credit și alte instituții rezidente.