Je was op zoek naar: kontrollregelung (Duits - Roemeens)

kontrollregelung
regimul de control

kontrollregelung der gemeinsamen fischereipolitik
sistemul de control privind politica comunĂ În domeniul pescuitului

kontrollregelung für die gemeinsame fischereipolitik
sistemul de control privind politica comună în domeniul pescuitului

c — kontrollregelung im sektor ackerkulturen
c — reglementarea în materie de control în sectorul culturilor arabile

durchfÜhrung der von der neafc verabschiedeten kontrollregelung
aplicarea schemei de control adoptate de cpane

dies wird zu einer vereinfachung der kontrollregelung beitragen.
aceasta va contribui la raționalizarea sistemului de control.

- die der kontrollregelung unterworfenen aufbereitungsbetriebe und exporteure;
- unităţile de perfecţionare şi exportatorii care intră sub incidenţa sistemului de inspecţie,

dabei ist sicherzustellen, dass die kontrollregelung alle verpflichtungen erfasst.
că toate obligaţiile sunt incluse în sistemul de control.

generell bestand einigkeit darüber, dass die kontrollregelung reformbedürftig ist.
aceștia au afirmat în mod unanim necesitatea reformării sistemului de control.

die unlängst verabschiedete neue kontrollregelung in der gfp verankert werden muss.
este necesară încorporarea în pcp a noului sistem de control recent adoptat.

das vielfache versagen der derzeitigen kontrollregelung bleibt nicht ohne folgen.
numeroasele defecte ale actualului sistem de control implică, bineînțeles, costuri.

die von einer öffentlichen oder privaten stelle anzuwendende kontrollregelung für die weine.
sistemul de control aplicabil vinurilor, efectuat de un organism public sau privat.

daher sollten die zulassungsbedingungen erlassen werden, um die effizienz der kontrollregelung sicherzustellen.
13 alin. (1) din regulamentul (cee) nr.

darin sind möglicherweise aufgetretene schwierigkeiten aufzuführen und gegebenenfalls verbesserungsvorschläge für die kontrollregelung zu formulieren.
acest raport trebuie să cuprindă eventualele dificultăţi întâlnite şi, dacă este cazul, sugestii pentru îmbunătăţirea regimului de control.

aus diesen gründen spricht vieles für eine rasche und umfassende reform der gfp-kontrollregelung.
În acest context, există argumente serioase în favoarea unei reforme urgente și complete a sistemului de control din cadrul pcp.

(12) eine kontrollregelung ist unerlässlich, um sicherzustellen, dass die geschäfte vorschriftsmäßig ablaufen.
(12) pentru a asigura desfăşurarea adecvată a operaţiunilor este necesară existenţa unui sistem de verificare.

auf ihren jahrestagungen 2012 und 2013 verabschiedete die neafc empfehlungen zur Änderung der Überwachungs- und kontrollregelung.
În cadrul reuniunilor sale anuale din 2012 și 2013, neafc a adoptat recomandări care modifică sistemul de control și de asigurare a respectării.

der betreffende mitgliedstaat unterbreitet der kommission ein programm zur verbesserung seiner kontrollregelung, einschließlich aller einschlägigen finanziellen angaben.
statul membru respectiv transmite comisiei un program național, însoțit de toate informațiile financiare adecvate, menit să îmbunătățească sistemul său de control.

im laufe der jahre wurde die gfp-kontrollregelung durch immer neue, teilweise sich überschneidende vorschriften aufgebläht.
de-a lungul anilor, politica de control actuală a pcp a adăugat noi prevederi, prevăzute în diferite regulamente, unele dintre acestea suprapunându-se.

option 4: zentralisierung der gfp-kontrollregelung auf eu-ebene mit verstärkten befugnissen für die kommission und die eufa
opțiunea 4: centralizarea politicii de control a pcp la nivelul ue, cu competențe sporite pentru comisie și accp.