Je was op zoek naar: konzeption (Duits - Roemeens)

konzeption
concepţie

2 konzeption der kampagnenbewertung
2 proiectarea evaluării campaniei

verbesserung der konzeption von ausgabenprogrammen
ameliorarea conceperii programelor de cheltuieli

konzeption kohärenter, faktengestützter strategien
elaborarea unor strategii coerente bazate pe dovezi

referat ikt-konzeption und -entwicklung
unitatea pentru concepția și dezvoltarea tic

a beratung zu konzeption und durchführung;
a oferă consiliere cu privire la conceperea și la punerea în aplicare a acestora;

5.2 die konzeption des eif und eurobonds
5.2 rolul fei și al eurobond-urilor

konzeption des programms undin diesem zusammenhang
vizatedeacestraportsuntconcepereaprogramului,

konzeption von verlängerungsprogrammen und schulungen für landwirte;
dezvoltarea de programe de extindere și a pregătirii pentru fermieri;

mehrlingsgeburt im vergleich zur natürlichen konzeption erhöht.
la pacientele care efectuează tratament de inducere a ovulaţiei, incidenţa sarcinilor şi naşterilor multiple este crescută comparativ cu cea observată în cazul concepţiei naturale.

entwurf und konzeption umweltfreundlicher maschinen und anlagen;
conceperea și proiectarea unor mașini și instalații ecocompatibile;

die konzeption dieses systems sollte verbessert werden.
sunt necesare anumite îmbunătățiri ale acestei operațiuni.

bewährte verfahren bei der konzeption des lebenszyklus von projekten
bune practici în concepția ciclului de viață al proiectului

abschnitt 3.1ermittlung des rehabilitationsbedarfs und konzeption der projekte
seciunea 3.1.identificarea nevoilor de reabilitare Și conceperea proiectelor

"wie können soziale experimente zur konzeption staatlicher fördermaßnahmen
potenţialul experimentării sociale de a servi la elaborarea de politici publice

stärkere sektor- und grenz­übergreifende zusammenarbeit bei konzeption der systeme
mai multe colaborări transsectoriale și transfrontaliere în momentul conceperii sistemelor

-eine vollständige beschreibung der funktionalitäten und der technischen konzeption;
-o descriere completă a funcţiilor şi a abordării tehniceşi

die konzeption der federung (stahl-, luft- oder hydraulikfederung)
concepția suspensiei (suspensie metalică, pneumatică sau hidraulică);

bei der konzeption der sanierungsschirme sollten auch etwaige Überschneidungen vermieden werden.
este necesar să se acorde o atenție deosebită și conceperii sistemului pentru a se evita suprapunerea măsurilor.

2. gegebenenfalls ausarbeitung von vorschlägen für ein programm zur konzeption und verwirklichung,
2. dacă este cazul, pregătirea unui program de concepere şi realizare;