Je was op zoek naar: krankheitserregenden (Duits - Roemeens)

parasiten und krankheitserregenden mikroorganismen,
paraziţi şi micro-organisme patogene;

a ) parasiten und krankheitserregenden mikroorganismen ,
(a) paraziţi şi microorganisme patogene;

den nachweis der abwesenheit von parasiten und krankheitserregenden mikroorganismen;
demonstrarea absenţei paraziţilor şi microorganismelor patogene;

einer der hauptindikatoren für die wirksamkeit war die eliminierung der krankheitserregenden bakterien.
unul dintre principalii indicatori ai eficacității a fost eliminarea bacteriilor patogene.

wenn die tiere später erneut mit krankheitserregenden bakterien mit dem f4-protein in kontakt kommen, ist ihr immunsystem in der lage, schneller zu reagieren.
În viitor, dacă animalele sunt expuse din nou la bacterii cu proteina f4 care cauzează boala, sistemul imunitar va putea reacționa mai repede.

1. fleischerzeugnisse, die bei raumtemperatur gelagert werden sollen, einer wärmebehandlung unterzogen werden, durch die krankheitserregende keime und sporen krankheitserregender mikroorganismen vernichtet oder inaktiviert werden können. Über die herstellungsparameter wie erhitzungsdauer, temperatur, abfuellung, größe der behältnisse usw. ist buch zu führen.
1) că produselor pe bază de carne destinate depozitării la temperatura ambiantă li se aplică un tratament termic capabil să distrugă sau să inactiveze germenii patogeni, precum şi sporii din microorganismele patogene. trebuie să se ţină un registru al parametrilor de fabricare, precum durata de încălzire, temperatura, umplerea, dimensiunea recipientelor etc.