Je was op zoek naar: milieu (Duits - Roemeens)

milieu
mediu

- bescherming van het milieu,
- protecția mediului;

der impfstoff ist in saurem milieu labil.
vaccinul este instabil în mediu acid.

steun voor maatregelen inzake het aquatische milieu
ajutoare în favoarea măsurilor pentru mediul acvatic

ministerie van landbouw, bosbeheer, milieu en waterbeheer
ministerul agriculturii, pădurilor și gestionării apelor

stichting natuur en milieu, stichting greenpeace nederland,
stichting natuur en milieu, stichting greenpeace nederland, stichting zuid-hollandse milieufederatie.

le taux de raccordement a atteint 85% dans le milieu urbain.
le taux de raccordement a atteint 85 % dans le milieu urbain.

tot wijziging van bijlage xx (milieu) bij de eer-overeenkomst
de modificare a anexei xx (mediu) la acordul see

halogenorganische verbindungen und stoffe, die im wässrigen milieu halogenorganische verbindungen bilden
compuşi organohalogenaţi şi substanţe care pot forma astfel de compuşi în mediul acvatic

iv) aansporen tot gedrag dat in hoge mate schadelijk is voor het milieu;
(iv) nu încurajează comportamente care dăunează în mod flagrant protecției mediului;

- instellingen die vallen onder het aplinkos ministerija (ministerie van milieu):
- instituții în subordinea aplinkos ministerija (ministerul mediului):

de werking van de energievoorzieningsinstallaties mag geen verstoring van het milieu teweegbrengen die de gespecificeerde grenzen overschrijdt.
funcționarea sistemelor de alimentare cu energie nu trebuie să cauzeze daune mediului peste limitele specificate.

diese wirkung ist umso stärker, je mehr ein kind durch sein wirtschaft­liches und soziales milieu benachteiligt ist.
acest efect este cu atât mai puternic cu cât este mai defavorizat mediul socioeconomic din care provine copilul.

het systeem moet volledig automatisch en permanent operationeel zijn en mag niet worden beïnvloed door milieu- en klimaatfactoren.
sistemul va fi automatizat complet şi va fi operaţional în orice moment, indiferent de condiţiile de mediu şi de vreme.

verbindungen zwischen terrorgruppen und dem milieu der organisierten kriminalität stellen eine erhebliche gefahr für die sicherheit der bürgerinnen und bürger europas dar.
conectarea grupurilor teroriste la cele de crimă organizată este un risc major pentru siguranța cetățenilor europeni.

- javni zavodi s področja okolja in prostora (publieke instellingen voor milieu en ruimtelijke ordening)
- javni zavodi s področja okolja in prostora (instituții publice din domeniul mediului și amenajării teritoriului)

352-97-6) geen ongunstige gevolgen heeft voor de diergezondheid, de menselijke gezondheid of het milieu.
cas 352-97-6) nu prezintă efecte adverse asupra sănătății animalelor, a sănătății oamenilor sau asupra mediului.

(11) de toevoer van energie, waaronder onderwatergeluid, is op een niveau dat het mariene milieu geen schade berokkent.
introducerea de energie, inclusiv surse sonore submarine, se face la un nivel care nu dăunează mediului marin.

stichting natuur en milieu u. a. / college van gedeputeerde staten van groningen en college van gedeputeerde staten van zuid-holland
stichting natuur en milieu și alții/college van gedeputeerde staten van groningen și college van gedeputeerde staten van zuid-holland

bij het ontwerpen van het trans-europees hogesnelheidsspoorwegsysteem moeten de gevolgen voor het milieu van de aanleg en exploitatie van dat systeem worden beoordeeld en in aanmerking worden genomen overeenkomstig de geldende gemeenschapsbepalingen.
repercusiunile asupra mediului cauzate de amenajarea și exploatarea sistemului feroviar transeuropean de mare viteză trebuie să fie evaluate și luate în considerare în faza de proiectare a sistemului, în conformitate cu dispozițiile comunitare în vigoare.