Je was op zoek naar: mindestvertragslaufzeit (Duits - Roemeens)

mindestvertragslaufzeit
perioada contractuală minimă

sofern die vertragsbedingungen eine mindestvertragslaufzeit vorsehen, sollte das ablaufdatum auf der rechnung genannt sein.
În cazul în care condiţiile contractuale impun o durată minimă a contractului, data de expirare ar trebui să figureze pe factură.

1.14 die freie wahl des anbieters, die möglichkeit, ihn kurzfristig und kostenfrei zu wechseln und die begrenzung der mindestvertragslaufzeit sind mit der vollendung des marktes verbundene rechte.
1.14 libertatea de alegere a furnizorului, de schimbare a acestuia pe termen scurt şi fără penalităţi, stabilirea unei limite a duratei minime a contractelor sunt drepturi fără de care piaţa nu poate fi pe deplin realizată.

allgemeine vertragsbedingungen mit etwaigen mindestvertragslaufzeiten, kündigungsbedingungen sowie ggf. verfahren und direkten entgelten im zusammenhang mit der Übertragung von rufnummern oder anderen kennungen.
condiţiile contractuale standard, inclusiv perioadele contractuale minime, încetarea contractului, procedurile şi cheltuielile directe legate de transferabilitatea numerelor şi a altor identificatori, dacă sunt relevante.