Je was op zoek naar: mindestvoraussetzung (Duits - Roemeens)

eine mindestvoraussetzung für die berücksichtigung von projekten ist, dass sie den eu-umweltgrundsätzen und -standards entsprechen.
ca o măsură minimă, banca se asigură că proiectele pe care le finanţează respectă principiile și normele de mediu europene.

die mindestvoraussetzung für die gründung einer kic ist die teilnahme von mindestens drei partnerorganisationen, die in mindestens drei verschiedenen mitgliedstaaten ansässig sein müssen.
condiția minimă pentru a înființa o cci este participarea a cel puțin trei organizații partenere, având sediul în cel puțin trei state membre diferite.

ohne diese kriterien wird sich das recht auf wohnung nur schwer verwirklichen lassen, wo doch der zugang zu wohnraum als eine mindestvoraussetzung für ein menschenwürdiges leben gilt.
fără aceste criterii va fi dificil să facem din dreptul la locuinţă un drept efectiv – şi se constată că accesul la o locuinţă este o condiţie minimă pentru o viaţă decentă.

die beteiligung einer rechtsperson ist die mindestvoraussetzung für von dem gemeinsamen unternehmen finanzierte dienstleistungs- und lieferverträge, unterstützungsmaßnahmen, studien und ausbildungsmaßnahmen.
condiţia minimă pe care trebuie să o îndeplinească contractele de bunuri şi servicii, acţiunile de sprijin, studiile şi activităţile de formare finanţate de întreprinderea comună pch o constituie participarea unei persoane juridice.

die ratifizierung, anwendung und Überwachung dieser 27 internationalen Über­einkommen muss für die behandlung des kapitels nachhaltige entwicklung in den mit den asiatischen ländern eröffneten verhandlungen die mindestvoraussetzung sein10.
ratificarea, aplicarea şi monitorizarea celor 27 de convenţii internaţionale trebuie să formeze pragul minim la discutarea capitolului privind dezvoltarea durabilă pentru negocierile deschise cu ţările din asia10.

b) aussetzung der durchführung der finanzierungsvereinbarung durch die kommission, wenn die mindestvoraussetzungen gemäß artikel 164 absatz 1 der haushaltsordnung nicht mehr erfuellt sind;
(b) care precizează faptul că, în cazul în care criteriile minime prevăzute în art. 164 alin. (1) din regulamentul financiar nu mai sunt îndeplinite, comisia poate suspenda aplicarea acordului;