Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mit zirrhose und mit hiv-koinfektion
cu ciroză, care sunt co-infectaţi cu hiv
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es wäre unangemessen und mit
2 alin. (5) lit. (a) din regulamentul (cee) nr.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und mit tasniem beigemischt,
amestecat cu apă din tasmin,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und mit deiner vergangenheit…
Și cu trecutul tău...
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und mit einer zunahme von
alt/ast şi cu o creştere a
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aktivieren und mit klick ansprechen
activează și transmite clicul
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und mit abschnitt 9 fortfahren.
și treceți la punctul 9.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dunkelgelb und mit „ 3809“ bedruckt.
galben închis, inscripţionată cu ” 3809 ”.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
-ise suffixe und mit akzentendictionary variant
sufixe - ise și cu accentedictionary variant
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich werde die hölle füllen mit dir und mit all denen von ihnen, die dir folgen.»
eu voi umple gheena cu tine şi cu toţi cei care te vor urma.”
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie sagten: "wir prophezeien etwas unheilvolles mit dir und mit allen, die mit dir sind."
ei au spus: “noi avem o presimţire rea cu tine şi cu cei care sunt ca tine.”
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ich werde die hölle ganz gewiß mit dir und mit all denjenigen von ihnen füllen, die dir folgen."
eu voi umple gheena cu tine şi cu toţi cei care te vor urma.”
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
und sprecht: glück zu! friede sei mit dir und deinem hause und mit allem, was du hast!
şi să -i vorbiţi aşa: ,să trăieşti în pace, şi pacea să fie cu casa ta şi cu tot ce este al tău.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daß ich wahrlich gahannam mit dir und denen, die dir folgen, insgesamt füllen werde."
eu voi umple gheena cu tine şi cu toţi cei care te vor urma.”
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
der herr lasse sein angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig;
domnul să facă să lumineze faţa lui peste tine, şi să se îndure de tine!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
werde ich doch dschahannam voll füllen mit dir und allen, die von ihnen dir folgen, allesamt."
eu voi umple gheena cu tine şi cu toţi cei care te vor urma.”
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aber mit dir will ich einen bund aufrichten; und du sollst in den kasten gehen mit deinen söhnen, mit deinem weibe und mit deiner söhne weibern.
dar cu tine fac un legămînt; să intri în corabie, tu şi fiii tăi, nevastă-ta şi nevestele fiilor tăi împreună cu tine.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o prophet, gott genügt dir und auch denen von den gläubigen, die dir folgen.
o, profetule! dumnezeu îţi este de ajuns, ţie şi credincioşilor care te urmează.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in pegasus waren patienten mit mi in der vorgeschichte mit vorangegangenem ischämischem schlaganfall nicht eingeschlossen.
În studiul pegasus nu au fost incluşi pacienţi cu istoric de im şi antecedente de avc ischemic.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solcherart läßt dir und denjenigen vor dir wahy zuteil werden allah, der allwürdige, der allweise.
astfel ţi-a dezvăluit ţie, precum şi celor dinaintea ta, dumnezeu, puternicul, Înţeleptul
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: