Je was op zoek naar: nachweismethode (Duits - Roemeens)

nachweismethode
metoda de depistare

die zu verwendende nachweismethode ist vom auftraggeber festzulegen.
entitatea contractantă declară metoda de utilizat pentru verificare.

die kultur nach der in nummer 3.2 beschriebenen nachweismethode weiterführen.
se continuă cultivarea probei prin utilizarea metodei de depistare menționată la punctul 3.2.

die kultur mit hilfe der in nummer 3.2 beschriebenen nachweismethode weiterführen.
se continuă cultivarea probei prin utilizarea metodei de depistare descrisă la punctul 3.2.

schwenken, um die probe vollkommen zu sättigen, dann die kultur mit hilfe der in nummer 3.2 beschriebenen nachweismethode weiterführen.
se amestecă pentru saturarea completă a probei și se continuă cultivarea prin utilizarea metodei de depistare menționate la punctul 3.2.

(1) die mitgliedstaaten unterziehen alle sendungen von garnelen mit ursprung in oder herkunft aus indonesien auf der basis geeigneter probenahmepläne und nachweismethoden einer chemischen untersuchung, um sicherzustellen, dass die betreffenden erzeugnisse keine gefahr für die menschliche gesundheit darstellen. bei dieser untersuchung muss insbesondere festgestellt werden, ob die erzeugnisse chloramphenicol enthalten.
1. statele membre, aplicând planuri de eşantionare şi metode de detectare adecvate, supun fiecare lot de crevete provenind sau originare din indonezia unei analize chimice pentru a se asigura că produsele respective nu prezintă nici un pericol pentru sănătatea umană. această analiză trebuie să fie efectuată în special în vederea depistării prezenţei cloramfenicolului.