Je was op zoek naar: nebenerzeugnis (Duits - Roemeens)

nebenerzeugnis
produs derivat

nebenerzeugnis der maisstärkegewinnung (nassmüllerei).
subprodus uscat rezultat la fabricarea umedă de amidon din porumb.

nebenerzeugnis, das beim schälen von rapssamen anfällt
subprodus obținut în cursul îndepărtării hoaspelor semințelor de rapiță

nebenerzeugnis der herstellung von mehl aus gereinigtem roggen.
subprodus rezultat la fabricarea făinii, obținut din secară cernută.

getrocknetes nebenerzeugnis, das beim pressen von saft aus luzernen anfällt
subprodus uscat obținut după eliminarea prin presare a sucului din lucernă

nebenerzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch extraktion von sonnenblumenfrüchten anfällt
subprodus rezultat în procesul de fabricare a uleiului, obținut prin extracția semințelor de floarea-soarelui

nebenerzeugnis – ein produktionsrückstand, bei dem es sich nicht um abfall handelt.
subprodus – reziduu de producţie care nu reprezintă un deşeu.

sirupartiges nebenerzeugnis, das bei der gewinnung oder raffinierung von zucker aus zuckerrüben anfällt
subprodus compus din siropul rezidual colectat în cursul prelucrării sau rafinării sfeclei de zahăr

erzeugnis oder nebenerzeugnis, das bei der herstellung von konditoreiwaren, kuchen oder speiseeis anfällt
produs sau subprodus obținut în procesul de fabricare a produselor de patiserie, a prăjiturilor și a înghețatei

nebenerzeugnis, das bei der gewinnung von saft aus kern- oder steinobst durch pressen anfällt
subprodus obținut prin presarea fructelor cu semințe mici sau a celor cu sâmburi în cursul fabricării sucului de citrice

nebenerzeugnis, das bei der stärkegewinnung aus kartoffeln anfällt und dem rohprotein und wasser teilweise entzogen sind
subprodus rezultat în procesul de fabricare a amidonului din cartofi din care au fost îndepărtate parțial proteinele și apa

erzeugnis oder nebenerzeugnis, das bei der herstellung von brot, einschließlich feingebäck, keksen und teigwaren anfällt
produs sau subprodus obținut în procesul de fabricare a pâinii, inclusiv produse de panificație fină, biscuiți sau paste făinoase

getrocknetes nebenerzeugnis der kartoffelstärkegewinnung, das in der hauptsache aus eiweißsubstanzen besteht, die beim abtrennen der stärke anfallen
subprodus uscat rezultat în procesul de fabricare a amidonului compus în principal din substanțe proteice obținute după separarea amidonului

nebenerzeugnis der herstellung von poliertem oder glasiertem reis oryza sativa l., das im wesentlichen aus kleinen oder gebrochenen körnern besteht
subprodus obținut la prelucrarea orezului oryza sativa l. șlefuit sau glazurat. se compune în principal din boabe prea mici și/sau fragmentate

nebenerzeugnis aus geschälten, entfetteten sojabohnen, das noch weiter extrahiert wurde, um den anteil stickstofffreier extraktstoffe zu verringern
produs obținut din boabe de soia decorticate, degresate, supus unei a doua extracții pentru a reduce concentrația extrasului lipsit de azot

nebenerzeugnis der alkoholdestillation, das durch trocknen der festen rückstände fermentierten getreides gewonnen wird und dem teile des schlempesirups oder der destillationsrückstände zugesetzt worden sind
subprodus rezultat în procesul de distilare a alcoolului obținut prin uscarea reziduurilor solide de boabe fermentate, la care s-a adăugat sirop rezidual de la distilarea whisky-ului sau lichid de spălare supus evaporării

nebenerzeugnis der mehlgewinnung, das im wesentlichen aus gewalzten oder nicht gewalzten weizenkeimen besteht, denen noch teile des mehlkörpers und der schale anhaften können
subprodus rezultat din măcinarea făinii, compus în principal din semințe de grâu, rulate sau prelucrate în alt mod, la care pot să mai adere fragmente de endospermă sau de foițe externe

bei der verarbeitung der milch zur herstellung dieser beiden g.u.-erzeugnisse entsteht als nebenerzeugnis die für fütterungszwecke genutzte molke.
zerul este produsul secundar rezultat din prelucrarea laptelui în scopul obținerii celor două brânzeturi dop menționate.

nebenerzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch extraktion von keimen anfällt, die auf trockenem oder nassem wege aus mais gewonnen werden und denen noch teile des mehlkörpers und der schale anhaften können
subprodus rezultat în procesul de fabricare a uleiului, obținut prin extracția semințelor prelucrate, uscate sau umede, de porumb la care încă mai aderă părți de endospermă și de coajă

außerdem fällt darunter jegliche verarbeitung eines landwirtschaftlichen grunderzeugnisses zu einem verarbeiteten nebenerzeugnis im betrieb, unabhängig davon, ob der rohstoff im betrieb erzeugt oder von außerhalb zugekauft wurde.
orice prelucrare, în cadrul exploatației, a unui produs agricol primar într-un produs secundar prelucrat, indiferent dacă materia primă este produsă în cadrul exploatației sau cumpărată din afară, este considerată a fi aal.