Je was op zoek naar: nichtelementaren (Duits - Roemeens)

alle nichtelementaren flüsse im ressourcennutzungs- und emissionsprofil müssen in elementarflüsse umgewandelt werden.
toate fluxurile neelementare din profilul de utilizare a resurselor și de emisie trebuie transformate în fluxuri elementare.

alle nichtelementaren flüsse im ressourcennutzungs- und emissionsprofil müssen anschließend in elementarflüsse umgewandelt werden.
toate fluxurile neelementare din profilul de utilizare a resurselor și de emisie trebuie transformate apoi în fluxuri elementare.

es wird unterschieden zwischen „elementarflüssen“ (d. h. „stoff oder energie, der bzw. die dem untersuchten system zugeführt wird und der umwelt ohne vorherige behandlung durch den menschen entnommen wurde, oder stoff oder energie, der bzw. die das untersuchte system verlässt und ohne anschließende behandlung durch den menschen an die umwelt abgegeben wird“ (iso 14044, 3.12) und „nichtelementaren flüssen“ (d. h. alle verbleibenden inputs (z. b. elektrizität, materialien, transportprozesse) und outputs (z. b. abfall, nebenprodukte) eines systems, die weiterer modellierungsschritte bedürfen, um in elementarflüsse umgewandelt zu werden).
se face distincție între „fluxuri elementare” [adică (iso 14044, 3.12) „material sau energie care intră în sistemul aflat în studiu, care a fost extras din mediu fără a suferi o transformare printr-o acțiune umană anterioară, ori material sau energie care iese din sistemul aflat în studiu și care este eliberat în mediu fără a suferi o transformare printr-o acțiune umană ulterioară.”] și „fluxuri neelementare” [adică toate celelalte intrări (de exemplu, energie electrică, materiale, procese de transport) și ieșiri (de exemplu, deșeuri, produse secundare) din cadrul unui sistem, care necesită modelare suplimentară pentru a fi transformate în fluxuri elementare].