Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dahinter kann ein piktogramm oder ein anderes zeichen stehen, das eine besondere gefahr oder verwendung angibt.
acesta poate fi însoțit de o pictogramă sau orice altă însemnare care indică un risc special sau o utilizare specială.
nach der kennzeichnung kann ein piktogramm oder ein anderes zeichen stehen, das eine besondere gefahr oder verwendung angibt.
poate fi urmat de o pictogramă sau orice alt însemn care indică un risc special sau o utilizare specială.
danach kann ein piktogramm oder ein anderes zeichen stehen, das angibt, vor welchem risiko die psa schützen soll.
el poate fi urmat de o pictogramă sau de un alt marcaj indicând riscul împotriva căruia eip este destinat să protejeze.
sehen diese vorschriften jedoch ein piktogramm für dieselbe gefahr vor, erscheint das sich aus der anwendung dieser verordnung ergebende gefahrenpiktogramm nicht auf der verpackung.
cu toate acestea, în cazul în care regulile menţionate prevăd o pictogramă referitoare la acelaşi pericol, pictograma de pericol care rezultă din aplicarea prezentului regulament nu apare pe ambalaj.
eine eindeutige warnung und ein unmissverständliches piktogramm hinsichtlich der notwendigkeit, kinder zu schützen, hätten voraussichtlich eine bessere wirkung als viele komplizierterer ratschläge.
un avertisment eficient şi o pictogramă inconfundabilă referitoare la necesitatea de a proteja copiii au mai multe şanse de a atinge efectul scontat decât o multitudine de recomandări complicate.
das beförderungsunternehmen sorgt dafür, daß die im gemeinschaftlichen versandverfahren durchzuführenden beförderungen durch aufkleber mit einem piktogramm gekennzeichnet werden, dessen muster in anhang 58 abgebildet ist.
Întreprinderea de transport asigură condiţiile necesare ca operaţiunile de transport desfăşurate sub regim de tranzit comunitar să fie identificate prin etichete prevăzute cu pictograme al căror model figurează în anexa 58.
