Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pillen fressen und geistern entkommen
Înghițiți pastile și scăpați de fantome
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich muss alle sechs stunden zwei pillen nehmen.
trebuie să iau două pastile la fiecare şase ore.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es wird daran gearbeitet, einzelne pillen mit rfid-etiketten zu versehen.
În prezent, se elaborează o metodă de plasare a etichetelor electronice pe fiecare tabletă;
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
empfängnisverhütende pillen, die, wie ioa, zwei verschiedene hormone enthalten, werden "kombinierte pillen" genannt.
comprimatele contraceptive care conţin doi hormoni diferiţi, ca şi ioa, sunt denumite
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kombinierte pillen (einschließlich ioa tabletten), die nicht mehr benötigt werden, sollten nicht im abwasser oder der öffentlichen kanalisation entsorgt werden.
comprimatele combinate (inclusiv comprimatele ioa) nu trebuie aruncate pe calea apei menajere sau a sistemului de canalizare.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei allen kombinierten pillen können in den ersten monaten der anwendung zwischen den perioden unregelmäßige blutungen aus der scheide (schmier- oder durchbruchblutungen) auftreten.
În cazul tuturor comprimatelor combinate, în timpul primelor luni de utilizare, puteţi prezenta sângerări vaginale neregulate (pete de sânge sau metroragii) între ciclurile menstruale.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die gleichzeitige anwendung von agenerase und der anti- baby-pille könnte zu einer abnahme der wirksamkeit von agenerase führen.
utilizarea concomitentă de anticoncepţionale orale şi agenerase poate conduce la o scădere a efectului terapeutic al agenerase.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: