Je was op zoek naar: risikoprävention (Duits - Roemeens)

risikoprävention und risikomanagement
prevenirea și gestionarea riscurilor

risikoprävention und risikomanagement bodensanierung personen
populație care beneficiază de protecție împotriva incendiilor forestiere

gute praktische lösungen zum thema risikoprävention für
bune practici de prevenire a riscurilor pentru tinerii lucrători –

angemessener maßnahmen zur risikoprävention und -vorsorge;
măsuri de prevenire a riscurilor și de pregătire.

förderung der anpassung an den klimawandel und risikoprävention und risikomanagement
promovarea adaptării la schimbările climatice și prevenirea și gestiunea riscurilor

) risikoprävention für junge arbeitnehmer: politische strategie, programme
) „prevenirea riscurilor pentru tinerii lucrători: politici, programe şi practici de

den arbeitgebern werden hinsichtlich der risikoprävention bestimmte pflichten auferlegt.
aceasta stabilește obligațiile angajatorilor referitoare la prevenirea riscurilor.

förderung der anpassung an den klimawandel sowie der risikoprävention und des risikomanagements
promovarea adaptării la schimbările climatice, a prevenirii și a gestionării riscurilor;

förderung der anpassung an den klimawandel sowie der risikoprävention und des risikomanagements durch
promovarea adaptării la schimbările climatice, prevenirea și gestionarea riscurilor prin:

die richtige wahl sollte sich ganz natürlich aus der anwendung der grundsätze der risikoprävention ergeben.
evaluarea riscurilor constă în examinarea atentă a situaiilor în care lucrătorii sunt expuși la diferite riscuri la posturile lor de lucru sau în timpul activităii.

eine größere verpflichtung zur einhaltung der nationalen rechtsvorschriften im bereich der risikoprävention am arbeitsplatz;
un mai mare angajament față de respectarea legislației naționale din domeniul prevenirii riscurilor la locul de muncă;

die schulung der beschäftigten in bezug auf risikoprävention, ergonomie, tragen und verwenden von psa.
instruirea salariaților pe tema prevenirii riscurilor, a ergonomiei, a purtării și utilizării de eip.

(b) förderung der anpassung an den klimawandel sowie der risikoprävention und des risikomanagements durch
(c) promovarea adaptării la schimbările climatice, prevenirea și managementul riscurilor prin:

außerdem halten sie zur risikoprävention und -analyse sowie zur festlegung von maßnahmen aufgrund des vorsorgeprinzips an.
ele încurajează, de asemenea, prevenirea și analiza riscurilor și prevăd măsuri de precauție.

die zusammenarbeit ist auf die bereiche forschung, entwicklung, informationsgesellschaft, umwelt, risikoprävention und integriertewasserwirtschaft ausgerichtet.
cooperarea este axată pe cercetare, dezvoltare, societatea informaţiei, mediu, prevenirea riscurilor şi gestionarea integrată a apei.

gemäß artikel 8 sind klimaschutz, anpassung an den klimawandel und risikoprävention in die vorbereitung und durchführung der partnerschaftsvereinbarungen und programme einzubinden.
În conformitate cu articolul 8, atenuarea schimbărilor climatice și adaptarea la acestea și prevenirea riscurilor sunt integrate în pregătirea și punerea în aplicare a acordurilor de parteneriat și în pregătirea și implementarea programelor.

instandhaltung ist für sichere und gesunde arbeitsbedingungen und die risikoprävention unbedingt erforderlich, doch auch die instandhaltung selbst ist mit hohen risiken verbunden.
pe baza exemplelor prezentate în raport, această fișă informativă face un rezumat al factorilor de succes pentru prevenirea riscurilor în timpul operaţiunilor de mentenanţă.

option 1 könnte zu unterschieden bei der umsetzung der rmp und den mindeststandards für die risikoprävention führen und die erreichung eines allgemein höheren standards in der eu verhindern.
opțiunea 1 ar putea conduce la diferențe în punerea în aplicare a pgr-urilor și a standardelor minime de prevenire, și nu ar reuși să asigure un standard global mai ridicat de prevenire în cadrul ue.

die hälfte dieses betrags wird infrastrukturinvestitionen in den bereichen wasseraufbereitung und abfallbehandlung, altlastensanierung, verringerung der umweltverschmutzung und förderung von naturschutz und risikoprävention zugewiesen.
jumătate din această sumă va direcţionată către investiţiile în infrastructură legate de apă şi tratarea deşeurilor, reabilitarea zonelor contaminate, reducerea poluării şi sprijin pentru protejarea naturii şi prevenirea riscurilor.

(o) das bewusstsein für die bedeutung der risikoprävention fördern und die mitgliedstaaten bei der öffentlichen information, aufklärung und sensibilisierung unterstützen;
(n) crește gradul de sensibilizare în legătură cu importanța prevenirii riscurilor și sprijină statele membre în demersurile lor de informare, educare și sensibilizare a publicului;