Je was op zoek naar: städtische versorgungsbetriebe (Duits - Roemeens)

städtische luftqualität
calitatea aerului urban

städtische vorzeigeprojekte:
proiecte urbane emblematice:

"städtische umwelt"
mediul urban

die städtische umwelt
mediul urban;

h) städtische umwelt:
(h) în ceea ce priveşte mediul urban:

4.2 städtische wirtschaft
4.2 economia urbană

städtische ballungsräume und jugendgewalt
„spaţiile urbane şi violenţa juvenilă”

‚vorwiegend städtische regionen‘,
„regiuni predominant urbane”:

einbeziehung in das städtische umfeld
integrarea în mediul urban

"städtische ballungsräume und jugendgewalt"
şi violenţa juvenilă

kontext: städtische dimension, kulturerbe
context: dimensiunea urbana, patrimoniu cultural

klimaschutz umweltund gesundheit städtische umwelt
schimbări climatice mediu și sănătate mediu urban natură, biodiversitate și resurse naturale resurse naturale și gestionarea deșeurilor

aktion 13 - informationsaustausch über städtische gebührensysteme
acţiunea 13 – schimbul de informaţii privind sistemele urbane de tarifare

aktion 13 – informationsaustausch über städtische gebührensysteme
acțiunea 13 — schimburi de informații privind schemele tarifare urbane

auch für die versorgungsbetriebe ist der umgang mit verbrauchern ohne bankkonto kostspieliger.
pentru furnizorii de utilități este, de asemenea, mai costisitor să aibă clienți care nu dețin un cont bancar.

(6) das städtische europa – globale herausforderungen, lokale lösungen
(6) europa urbană – provocări la nivel global, soluţii la nivel local

anderweitig nicht unter bestände und bestandsveränderungen ausgewiesene veränderungen der bestände der öffentlichen versorgungsbetriebe.
reprezintă variaţia stocurilor care sunt deţinute de serviciile de utilitate publică şi nu sunt contabilizate în nivelurile stocurilor sau în variaţia stocurilor înregistrate în altă parte.

"das städtische europa – globale herausforderungen, gemeinsame europäische lösungen",
„europa urbană - schimbări urbane la nivel global, soluții comune la nivel european”;

die wirtschaftsreformen müssen mit besonderem nachdruck auf der umstrukturierung staatseigener unternehmen und öffentlicher versorgungsbetriebe fortgesetzt werden.
trebuie continuat procesul de reforme economice, iar accentul trebuie pus îndeosebi pe restructurarea întreprinderilor aflate în proprietatea statului și a utilităților publice.

die umstrukturierung staatseigener unternehmen und wichtiger versorgungsbetriebe machte fortschritte, sollte jedoch weiter vorangetrieben werden.
restructurarea întreprinderilor aflate în proprietate publică și a principalelor utilități a avansat, dar sunt necesare progrese suplimentare.