Je was op zoek naar: standardprodukten (Duits - Roemeens)

diese modernisierung, die bei den ogaw-informationen bereits erfolgt ist, steht bei anderen standardprodukten jedoch noch aus.
Însă, în timp ce informațiile care trebuie furnizate pentru opcvm-uri au fost modernizate, cele pentru restul pachetelor de produse de investiții nu au urmat aceeași direcție.

aus der vielzahl der hofund regionalprodukte der mitglieder wird eine auswahl g e t r o í en , damit eine vollständige palette von standardprodukten von möglichst vielen erzeugern und herstellern angeboten werden kann.
din varietatea de produse agricole și regionale ale membrilor se face o sele c ‚ i e în scopul de a oferi o gamă completă de produse standard, provenind de la un număr cât mai mare de producători.

im rahmen der Überarbeitung von standardprodukten für privatanleger (prips)26 wird die notwendigkeit strengerer anforderungen und höherer qualitätskriterien für daten geprüft, wenn privatanlegern auf grundstoffen basierende strukturierte anlageprodukte angeboten werden.
în cadrul revizuirii pachetelor de produse de investiții cu amănuntul (prips)26, va fi examinată necesitatea unei mai mari rigori și a consolidării calității informațiilor atunci când investitorilor cu amănuntul li se oferă produse structurate de investiții în mărfuri;

die kommission plant die annahme von legislativvorschlägen zu standardprodukten für privatanleger (prip), damit die anleger ein kurzes, klares und verständliches informationsdokument erhalten und ihre anlageentscheidungen gut informiert treffen können.
comisia urmează să adopte propuneri legislative privind pachetele de produse de investiții cu amănuntul, pentru a garanta că micii investitori au la dispoziție un document conținând informațiile de bază, într-o formă concisă și ușor de înțeles, care să-i ajute să ia decizii de investiții în cunoștință de cauză.

bei einigen handelt es sich um standardprodukte (z.b. terminkontrakte), bei anderen wiederum ist jeder kontrakt auf die spezifischen bedürfnisse des nutzers zugeschnitten (z.b. bei swaps).
unele sunt produse standard (de exemplu contractele futures), în timp ce altele nu, având în vedere că fiecare contract se adaptează nevoilor specifice ale utilizatorului (de exemplu swap-urile).