Je was op zoek naar: structure (Duits - Roemeens)

structure synth
structure synth

nametype of a data structure
@ title: column name of the datatype

reinforcing the governance structure and implementation
renforcement des structures et de la mise en œuvre de la gouvernance

the chapters of the nrp have no uniform structure.
la structure des chapitres du pnr n'est pas uniforme.

adjustments called for in the structure of the strategy
adaptations souhaitées dans l'élaboration de la stratégie

desweiteren wird automatisch eine 'structure' zur aufnahme der variablen angelegt.
funcţia creează în mod automat definiţia structurii ce va conţine variabilele.

struktur-definitionen importieren@title:window do export the structure definition
@ title: window do export the structure definition

a successor to the lisbon strategy should have a reinforced governance structure that promotes the implementation of reform more effectively.
une stratégie faisant suite à celle de lisbonne devrait disposer d'une structure de gouvernance renforcée permettant de promouvoir plus efficacement les réformes.

linkinfo() gibt das st_dev feld des unix c stat structure resultierend aus dem lstat system call zurück.
description

the structure of production and consumption should shift to low energy consumption and low material usage, with decreasing greenhouse gases emissions.
cette dernière devrait évoluer vers une faible consommation énergétique et une utilisation économe des matériaux, allant de pair avec la réduction des émissions de gaz à effet de serre.

member states’ reporting in the second and third year of the cycle could be simplified in order to keep the governance structure as streamlined as possible.
il conviendrait de simplifier l'obligation de présentation de rapports des États membres lors de la deuxième et de la troisième année du cycle afin de garder une structure de gouvernance aussi rationnelle que possible.

wenn das erste element einen string als schlüssel hat, wird das array in eine 'structure' serialisiert, andernfalls in ein array.
dacă doriţi să puteţi serializa caractere non-ascii va trebui să setaţi contextul local internaţional (vezi setlocale()).

nevertheless, when account is taken of economic stabilisers (automatic budget reaction via revenue and the structure of expenditure) the total fiscal impulse is much higher.
cependant, l’impulsion budgétaire totale est bien supérieure dès lors qu’il est tenu compte des stabilisateurs économiques (réaction automatique du budget via les recettes et la structure des dépenses).

a successor to the strategy may therefore need to involve complementary methods and adjustments of the current governance structure that would further improve member states’ ability to deliver results as well as respond to an enlarged and more diversified eu.
c'est pourquoi la stratégie appelée à prendre sa suite devra peut-être s'accompagner de méthodes complémentaires et d'adaptations de la structure actuelle de gouvernance, de manière à accroître encore la capacité des États membres à produire des résultats et à répondre aux besoins d'une ue élargie et plus diversifiée.

le cese a proposé une structure de 90 participants dont les modes de désignation des membres/participants seront à définir et qui sera doté d’un bureau exécutif et d’un secrétariat..
le cese a proposé une structure de 90 participants dont les modes de désignation des membres/participants seront à définir et qui sera doté d’un bureau exécutif et d’un secrétariat..

staatsratsbeschluss nr. 40 über die bekanntmachung und umsetzung der vorläufigen bestimmungen zur förderung der anpassung der industriestruktur („promulgating and implementing the temporary provisions on promoting the industrial structure adjustment“).
decizia nr. 40 a consiliului de stat privind promulgarea și implementarea dispozițiilor provizorii pentru promovarea ajustărilor structurilor industriale.

andere instrumente wie die quantitative struktur-wirkungs-beziehung (quantitative structure-activity relationship — qsar) oder Überbrückungsansätze (bridging approach) liefern lediglich schätzungen im hinblick auf die toxizität und ihre jeweilige beweiskraft sollte untermauert und begründet werden.
alte instrumente, cum ar fi relația cantitativă structură-activitate (rcsa) sau metoda corelării sunt doar estimări ale toxicității, iar forța probatorie se bazează pe elemente concrete și se justifică.