Je was op zoek naar: thai (Duits - Roemeens)

thai
tailandeză

thai (th)
tailandeză (th)

thai x terminal
terminal în thai pentru x

orient thai airlines und one-two-go airlines
orient thai airlines și one two go airlines

die kommission wird die sicherheit von orient thai sorgfältig überwachen.
comisia va monitoriza îndeaproape situația siguranței la orient thai.

aufschlüsselung des preises am beispiel thai-reis der marke max havelaar:
exemplu de analiză de preţ pentru orezul thai max havelaar:

die thai-hersteller waren jedoch während der Überprüfung nicht zur mitarbeit bereit.
de această dată însă producătorii thailandezi nu au cooperat.

aufgrund dieser beweise wurde eine neue dumpingberechnung im falle von thai merry co. ltd vorgenommen.
având în vedere proba respectivă, s-a efectuat un nou calcul de dumping cu privire la thai merry co. ltd.

laut dem bericht über die bestandsaufnahme haben bisher sowohl das unternehmen orient thai als auch die thailändische zivilluftfahrtbehörde maßnahmen ergriffen, um die zuvor festgestellten sicherheitsmängel zu beheben.
raportul misiunii de anchetă arată, de asemenea, că s-au luat deja măsuri corective de către transportatorul orient thai, precum și alte măsuri de către dac thailanda, în vederea soluționării deficiențelor de siguranță constatate anterior.

orient thai stellt one-two-go die luftfahrzeuge und die gesamte besatzung zur verfügung und übernimmt die instandhaltung und versicherung.
orient thai furnizează one two go aeronavele, echipajele complete, activitățile de întreținere și asigurarea.

(4) zu der rücknahme der verpflichtung durch die thai merry co. ltd wurden keine neuen argumente vorgebracht.
(4) nu s-au adus argumente noi privind retragerea angajamentului de către thai merry co. ltd.

(11) die ausführer in thailand behaupteten, die gewinnspanne von 8%, die den produktionskosten bei der ermittlung des normalwertes hinzugerechnet worden war, sei zu hoch. alle inlandsverkäufe von thai merry co. ltd erfolgten mit verlust, und die inlandsverkäufe von politop co. ltd waren nicht repräsentativ. andere hersteller oder ausführer waren in thailand in diesem wirtschaftszweig nicht tätig. die kommission ermittelte daher eine gewinnspanne von 8% anhand der gewinne, die andere kooperationswillige ausführer aus diesen ländern erzielten.
(11) exportatorii din thailanda au susţinut că marja de profit de 8%, adăugată la costul de producţie pentru determinarea valorii normale, este prea mare. s-a descoperit că toate vânzările interne ale thai merry co. ltd au fost efectuate în pierdere, vânzările interne ale politop co. ltd nu au fost considerate ca fiind reprezentative şi nu au mai existat alţi producători sau exportatori în thailanda în acelaşi sector comercial. prin urmare, comisia a stabilit o marjă de profit de 8% pe baza profitului realizat de către exportatorii din ţările care au cooperat la această procedură.