Je was op zoek naar: tierversuchen (Duits - Roemeens)

einstellung von tierversuchen
eliminarea treptată a testării pe animale

der zweck von tierversuchen
rolul studiilor pe animale

ansehen von forschung und tierversuchen
imaginea cercetării și a experimentelor pe animale

in tierversuchen trat tolcapon in die muttermilch über.
În studiile la animale, tolcapona a fost excretată în laptele matern.

in tierversuchen wurden keine teratogenen effekte beobachtet.
nu s-au observat efecte teratogene în studii la animale.

bei tierversuchen führte lornoxicam zu keiner induktion der leberenzyme.
53 testat pe animale, lornoxicam nu a indus enzime hepatice.

die kommission unterstützt bemühungen, alternativen zu tierversuchen zu finden.
comisia sprijină cu fermitate eforturile de găsire a unor metode alternative la testarea pe animale.

bei tierversuchen sind stets die strengen hohen standards der eu10 einzuhalten.
ori de câte ori se efectuează experimente pe animale trebuie să se respecte strict standardele înalte ale ue10.

es wurden keine hinweise auf eine lokale unverträglichkeit in tierversuchen beobachtet.
nu au fost observate cazuri de intolerabilitate locală în studiile la animale.

damit werden anstrengungen unterstützt, alternative methoden zu tierversuchen zu entwickeln.
noile reglementări pun accentul pe respectare şi punerea în aplicare.

in tierversuchen ergaben sich keine hinweise auf von sevelamer verursachte embryofötale toxizität.
studiile la animale nu au evidenţiat că sevelamerul produce toxicitate embrio-fetală.

in tierversuchen führte bexaroten in vivo zu einer tumorregression bzw. verhinderte eine tumorbildung.
in vivo, bexarotenul determină regresia tumorii în unele modele animale şi previne inducerea tumorii la altele.

nicht klinische daten aus tierversuchen lassen keine besonderen gefahren für den menschen erkennen.
datele non-clinice nu au evidenţiat nici un risc special pentru om pe baza studiilor efectuate la animale.

in tierversuchen ergaben sich keine hinweise auf von sevelamer verursachte embryo-fötale toxizität.
În studii la animale, nu a apărut nici o dovadă care să arate că sevelamer produce toxicitate embrio- fetală.

in in vitro- und in vivo-tierversuchen wurde nachgewiesen, dass sevelamer gallensäuren bindet.
În studii la animale in vivo şi în studii in vitro s- a demonstrat că sevelamerul leagă acizii biliari.

die zur verfügung stehenden daten aus tierversuchen zeigten, dass anagrelid/metabolite in die milch übergehen.
datele disponibile la animale au arătat existenţa excreţiei anagrelidei/metaboliţilor acesteia în lapte.

in tierversuchen kam es zu beobachtungen, deren klinische bedeutung unklar ist (siehe abschnitt 5.3).
În studiile la animale au fost identificate date de o relevanță clinică neclară (vezi pct.

in in-vitro- und in-vivo-tierversuchen wurde nachgewiesen, dass sevelamer gallensäuren bindet.
În studii efectuate in vivo şi in vitro la animale, s-a demonstrat că sevelamerul leagă acizii biliari.

tierversuche zeigten irreversible toxische wirkungen auf die männlichen fortpflanzungsorgane bei klinisch relevanten expositionsspiegeln.
studiile la animale cu abraxane au demonstrat efecte toxice nereversibile asupra organelor de reproducere masculine la nivelurile de expunere relevante clinic.